Traducción de la letra de la canción Comment ça fait - Eddy Mitchell

Comment ça fait (original)

Vu comme ça, t’es blanc comme de la craie
Tu es du genre qui ne marche pas au lait
Pour toi l’amour n’est plus ce qu’il était
Un jour faudra qu' tu me dises comment ça fait
Oh oui un jour faudra qu' tu me dises comment ça fait
Tu gagnes la course on te donne le bouquet
Tu es dernier personne ne te connaît
Tu dis que tu pars qu' t’auras du succès
Sur le quai d’la gare, tu n’as qu’un billet de quai
Oh oui un jour faudra qu' tu me dises comment ça fait
La vie c’est dur, t’en fait pas j' la connais
On s’y fait bien, oui mais longtemps après
J’aimais pas les coups mais j' les méritais
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Oh oui un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Oh oui un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait

(traducción)

Visto así, eres blanco como la tiza
Eres del tipo que no camina sobre la leche
Porque tu amor no es lo que solía ser
Un día tendrás que decirme cómo se siente
Oh, sí, un día tendrás que decirme cómo se siente
Ganas la carrera te damos el ramo
eres el ultimo nadie te conoce
Dices que te vas que tendrás éxito
En el andén de la estación, solo tienes un billete de andén
Oh, sí, un día tendrás que decirme cómo se siente
La vida es dura, no te preocupes, lo sé.
Nos acostumbramos, sí, pero mucho después
no me gustaron los golpes pero me los merecia
Un día tendré que decirte cómo se siente
Oh sí, algún día tendré que decirte cómo se siente
Un día tendré que decirte cómo se siente
Un día tendré que decirte cómo se siente
Oh sí, algún día tendré que decirte cómo se siente
Un día tendré que decirte cómo se siente