Traducción de la letra de la canción De Ville En Ville - Eddy Mitchell

De Ville En Ville (original)

De bar en motel
Jour et nuit
De ville en ville
Les visages s’oublient
Les amours aussi
D’hôtel en hôtel
C’est ma vie
De ville en ville
Confondant l'été
La date ou l’année
J’ai rencontré
Bien des amis
Vrais ou faciles
Sincères ou bien paumés
Faussaires intéressés
Je crois tout savoir
Tout saisir
De ville en fille
Mais je me fais piéger
Toujours à l’amitié
Nuit après nuit
De l’autoroute au lit
De ville en ville
Sur la route parfois je me dis
Que Dieu merci
De succès en oublis
Pour rien au monde je changerai de vie
Nuit après nuit
De l’autoroute au lit
De ville en ville
Sur la route parfois je me dis
Que Dieu merci
De succès en oublis
Pour rien au monde je changerai de vie
Le show-business
Pas trop de show
Peu de business
Parfois vrai, souvent faux
Sincère ou bien escroc
Pas si facile
D'être jour et nuit
De ville en ville
Pas toujours payé
Prêt à recommencer
Nuit après nuit
De l’autoroute au lit
De ville en ville
Sur la route parfois je me die
Que Dieu merci
De succès en oublis
Pour rien au monde je changerai de vie.

De Ville En Ville (traducción)

De bar a motel
Dia y noche
De pueblo en pueblo
las caras se olvidan
también ama
De hotel en hotel
Es mi vida
De pueblo en pueblo
verano confuso
La fecha o el año
He encontrado
muchos amigos
cierto o facil
sincero o despistado
Falsificadores interesados
creo que lo se todo
Ingresar todo
De pueblo a niña
pero quedo atrapado
siempre en amistad
noche tras noche
De la carretera a la cama
De pueblo en pueblo
En el camino a veces pienso para mis adentros
Gracias a Dios
Del éxito al olvido
Por nada del mundo cambiare mi vida
noche tras noche
De la carretera a la cama
De pueblo en pueblo
En el camino a veces pienso para mis adentros
Gracias a Dios
Del éxito al olvido
Por nada del mundo cambiare mi vida
Mostrar negocio
No demasiado espectáculo
pequeño negocio
A veces bien, a menudo mal
sincero o estafador
No tan fácil
ser dia y noche
De pueblo en pueblo
no siempre pagado
Listo para empezar de nuevo
noche tras noche
De la carretera a la cama
De pueblo en pueblo
En el camino a veces me muero
Gracias a Dios
Del éxito al olvido
Por nada del mundo cambiaré mi vida.