Traducción de la letra de la canción Décrocher les étoiles - Eddy Mitchell

Décrocher les étoiles (original)

Décrocher les étoiles, faire s’entrouvir la mer
J’aime les obstacles mais les miracles
Ça, j’ai jamais su faire
Déplacer les montagnes, j' te dis pas les travaux !
J' suis du spectacle, faut pas qu' j' bâcle
Mais le devis est trop chaud
En clair, faudrait qu' je t’aime un peu comme un héros
Mais voilà, Dieu n' peut pas m’aider cette semaine
Il est surbooké mais m' rappellera bientôt
C’est pas qu' je me décourage
Mais t’en d' mandes un peu trop
J' t’ai menti, j' sais pas décrocher les étoiles
Déjà tout p' tit, j' montais mal les Meccano
Décrocher les étoiles, c’est un métier qui s' perd
C’est bien dommage, tout d' vient trop sage
Les rêves n’ont plus d' repaire
Décrocher les étoiles, c’est t’emmener en bateau
J' veux pas qu' t’aies d' moi une image sur un nuage
Sujet au vertige, j' peux pas monter si haut

(traducción)

Alcanza las estrellas, separa el mar
Me gustan los obstáculos pero los milagros.
Que nunca supe hacer
¡Mueve montañas, no te digo las obras!
Soy del programa, no debo apresurarme.
Pero la cita es demasiado caliente.
En otras palabras, debería amarte como un héroe.
Pero ahora, Dios no puede ayudarme esta semana
Tiene overbooking pero me llamará pronto
no es que me desanime
Pero estás pidiendo demasiado
Te mentí, no sé ganar las estrellas
Ya de pequeño montaba mal los mecanos
Ganar las estrellas es una profesión que se está perdiendo
Es una pena, todo viene demasiado sabio
Los sueños ya no tienen guarida
Alcanzar las estrellas es llevarte en un barco
No quiero que tengas una imagen mía en una nube
Propenso al vértigo, no puedo subir tan alto