Traducción de la letra de la canción Destination Terre - Eddy Mitchell

Destination Terre (original)

Le bris de glace d’un coup de cristal est crispant
Mais demeure élégant
Le cri du bar qui ferme est déchirant
Tout comme un son «dolby surround»
Quelle que soit la ville, le lieu, l’endroit ou l’heure
Y a toujours l’instant où y' a un blues qui pleure
Pourquoi les gens qui s’aiment aiment s’faire du mal
Même à titre expérimental?
Les larmes sont peut-être plus salées
Dans les yeux des amours blessés
Ah quelque soit la nuit, le p’tit jour est là à l’heure
Les brèves de comptoir s’terminent sur des rancœurs
…Faut décoller
Destination Terre
Faut r’tomber
Mais sans planer
Et surtout réapprendre à s’aimer
Destination Terre
Essayer
De r’trouver
Just' un zest, un semblant de dignité
Affronter l’temps réel
Cett' planète, Destination Terre
Pourquoi les gens sensibles sont souvent
Considérés comm' des mutants?
Ils ressent' trop d’courants, de sentiments
Là où les autres ne font semblant
Quelles que soient leurs vies, le meilleur est ailleurs
Ce monde impossible n’existe que dans leurs cœurs
…Faut pas rêver
Destination Terre
Faut r’tomber
Mais sans planer
Et surtout réapprendre à s’aimer
Destination Terre
Essayer
De r’trouver
Just' un zest, un semblant de dignité
Affronter l’temps réel
Cett' planète, Destination Terre

Destination Terre (traducción)

La ruptura del hielo de un golpe de cristal es tensa
pero mantente elegante
El grito del bar que cierra es desgarrador
Al igual que el sonido "dolby surround"
No importa la ciudad, el lugar, el lugar o la hora
Siempre hay un momento en que hay un blues de llanto
¿Por qué a las personas que se aman les encanta lastimarse?
¿Incluso de forma experimental?
Las lágrimas pueden ser más saladas
A los ojos de los amores heridos
Ah como sea la noche, el diacito llego a tiempo
Los calzoncillos de contador final en el resentimiento
... Debe despegar
Tierra de destino
debe retroceder
Pero sin drogarse
Y sobre todo aprende a amarte de nuevo
Tierra de destino
Probar
Encontrar
Sólo un entusiasmo, una apariencia de dignidad
Frente al tiempo real
Este planeta, Destino Tierra
¿Por qué las personas sensibles son a menudo
¿Considerados mutantes?
Sienten demasiadas corrientes, sentimientos
Donde otros no fingen
Cualquiera que sea su vida, lo mejor está en otra parte.
Este mundo imposible solo existe en sus corazones.
…No hay que soñar
Tierra de destino
debe retroceder
Pero sin drogarse
Y sobre todo aprende a amarte de nuevo
Tierra de destino
Probar
Encontrar
Sólo un entusiasmo, una apariencia de dignidad
Frente al tiempo real
Este planeta, Destino Tierra