Traducción de la letra de la canción Dix-huit ans demain - Eddy Mitchell

Dix-huit ans demain (original)

Où qu' tu t' crois?
Où tu vas?
Explique-toi
Tu veux quoi?
Savoir
Si dehors, c’est bien
Avoir
18 ans, demain
Regard' ta mère, elle est inquiète
Prête à pleurer
Le type qui t' guette derrière la fenêtre
Je vais m' le payer
Pardonne
J' voulais pas t’blesser
Pardonne
J' t’ai jamais parlé
Je n’t’ai pas vu grandir
Toi tu m’as vu vieillir… Là, j’en fais d’trop
T’es l' début, moi la fin
Et j' n’aurai jamais plus 18 ans demain
Emmène-moi
Où tu vas
C’est miné
J’peux l' prouver
Tu sais
Dehors c’est pas bien
Oui, j' sais
Qu' t’as 18 ans demain
J' suis pas un exemple à citer
J' peux pas prêcher
Mais c' qui t’attend, c’est pas marrant
J' l’ai pas cherché
Pardonne
J' voulais pas t’blesser
Pardonne
J' t’ai jamais parlé
Je n’t’ai pas vu grandir
Toi tu m’as vu vieillir… Là, j’en fais d’trop
T’es l' début, moi la fin
Et j' n’aurai jamais plus 18 ans demain
Je n’t’ai pas vu grandir
Toi tu m’as vu vieillir… Là, j’en fais d’trop
T’es l' début, moi la fin
Et j' n’aurai jamais plus 18 ans demain

Dix-huit ans demain (traducción)

donde crees que estás?
¿A dónde vas?
Explícate
¿Qué quieres?
Saber
Si afuera, está bien.
Haber
18, mañana
Mira a tu madre, está preocupada.
listo para llorar
El chico que te mira detrás de la ventana.
yo pagaré por ello
Perdonado
no queria lastimarte
Perdonado
nunca hablé contigo
no te vi crecer
Me viste envejecer... Ahí, hago demasiado
Tú eres el comienzo, yo soy el final.
Y nunca volveré a tener 18 mañana
Llévame
A dónde vas
esta minado
Puedo probarlo
Tú sabes
Afuera no es bueno
Sí, lo sé
Que cumples 18 mañana
no soy un ejemplo para citar
no puedo predicar
Pero lo que te espera, no tiene gracia
no lo busque
Perdonado
no queria lastimarte
Perdonado
nunca hablé contigo
no te vi crecer
Me viste envejecer... Ahí, hago demasiado
Tú eres el comienzo, yo soy el final.
Y nunca volveré a tener 18 mañana
no te vi crecer
Me viste envejecer... Ahí, hago demasiado
Tú eres el comienzo, yo soy el final.
Y nunca volveré a tener 18 mañana