Traducción de la letra de la canción Elle détruit les garçons - Eddy Mitchell

Elle détruit les garçons (original)

Enfant elle était très jolie
Elle est encore mieux aujourd’hui
Mais cet ange est un vrai démon
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
Elle croyait avoir tous les droits
Regarde ce qu’elle a fait de moi
Un malheureux, un vagabond
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
On s’attache à sa voix
On ne peut plus l’oublier
Son Amour chaque fois
Vous laisse des regrets
Je la tenais fort dans mes bras
Je répétais: «elle est à moi «Et j’en ai perdu la raison
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
On s’attache à sa voix
On ne peut plus l’oublier
Son Amour chaque fois
Vous laisse des regrets
Avant de pleurer à ton tour
Prends garde alors à son Amour
S’il est encor' temps dis-lui non
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons

(traducción)

De niña era muy bonita
Ella es aún mejor hoy
Pero este ángel es un verdadero demonio.
Ella destruye a los chicos
Ella destruye a los chicos
Ella pensó que tenía todos los derechos
Mira lo que me ha hecho
Un miserable, un vagabundo
Ella destruye a los chicos
Ella destruye a los chicos
Nos apegamos a su voz.
ya no podemos olvidarlo
Su amor cada vez
Deja tus remordimientos
La sostuve fuerte en mis brazos
Seguí diciendo "ella es mía" y perdí la cabeza
Ella destruye a los chicos
Ella destruye a los chicos
Nos apegamos a su voz.
ya no podemos olvidarlo
Su amor cada vez
Deja tus remordimientos
antes de llorar
Cuídate entonces de su amor
Si aun hay tiempo dile que no
Ella destruye a los chicos
Ella destruye a los chicos
Ella destruye a los chicos