Traducción de la letra de la canción En revenant vers toi - Eddy Mitchell

En revenant vers toi (original)

Éteignez vos lumières
En sortant du tunnel
Vous quittez l’autoroute
Prudence et bonne route
Freinez, halte !
au péage
Parking et dépannage
Je me fous de tout ça
En revenant vers toi
En revenant vers toi
Que m’importe tout ça
Ces clichés de la vie d’aujourd’hui
M’ennuient
Une fille aux yeux clairs
Fait du stop mais en l’air
Tu es plus belle, je crois
En revenant vers toi
Vers toi
Petite fille que j’aime
L'étape de mes rêves
Au relais de mon âme
Vers toi
Petite fille que j’aime
Je vais vivre nos rêves
En revenant vers toi
Toi
Vers toi
Stop, passage à niveau
Express Paris-Bordeaux
Je perds un peu de toi
En revenant vers toi
Un fermier étonné
Me voit rire et chanter
Il ne te connait pas
En revenant vers toi
Vers toi
Petite fille que j’aime
L'étape de mes rêves
Au relais de mon âme
Vers toi
Petite fille que j’aime
Je vais vivre nos rêves
En revenant vers toi
Toi
Toi
Éteignez vos lumières
En sortant du tunnel
Vous quittez l’autoroute
Prudence et bonne route
Freinez, halte !
au péage
Parking et dépannage
Je me fous de tout ça
En revenant vers toi

En revenant vers toi (traducción)

apaga tus luces
Saliendo del tunel
te vas de la carretera
cuidate y buen viaje
¡Frena, para!
en el peaje
Estacionamiento y solución de problemas
no me importa nada de esto
volviendo a ti
volviendo a ti
Que me importa todo esto
Estas instantáneas de la vida hoy
me aburre
Una niña con ojos brillantes
En autostop pero en el aire
Eres más hermosa, creo.
volviendo a ti
Hacia ti
niña que amo
El escenario de mis sueños
sobre mi alma
Hacia ti
niña que amo
viviré nuestros sueños
volviendo a ti
Tú
Hacia ti
Parada, paso a nivel
Express París-Burdeos
pierdo un poco de ti
volviendo a ti
Un agricultor asombrado
Mírame reír y cantar
el no te conoce
volviendo a ti
Hacia ti
niña que amo
El escenario de mis sueños
sobre mi alma
Hacia ti
niña que amo
viviré nuestros sueños
volviendo a ti
Tú
Tú
apaga tus luces
Saliendo del tunel
te vas de la carretera
cuidate y buen viaje
¡Frena, para!
en el peaje
Estacionamiento y solución de problemas
no me importa nada de esto
volviendo a ti