Traducción de la letra de la canción Et s'il n'en reste qu'un - Eddy Mitchell

Et s'il n'en reste qu'un (original)

Certains me disent, Eddy, le vent va tourner
Le virage est dang’reux, il te faut évoluer
Regarde autour de toi et ne t’entête pas
Ton style est démodé, alors décide-toi
Je pensais maintenant nous allons jouer serré
Car si le rythme meurt, c’est moi qui serai tué
Tout le monde prétend qu’il est mort et enterré
Il est grand temps pour moi de le ressusciter
Je me dis
Que s’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
S’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
Certains veulent s’asseoir auprès de leur arbre
Dans l’espoir d’y trouver un barbu sans barbe
Qui leur dise mes amis à Capri c’est fini
Moi, voici ce que j’aime et très fort je le crie
Ecoutez
Que s’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
S’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
Je serai celui-là
Je serai celui-là

Et s'il n'en reste qu'un (traducción)

Algunos me dicen, Eddy, la marea cambiará
El giro es peligroso, debes evolucionar
Mira a tu alrededor y no seas terco
Tu estilo es anticuado, así que decídete
Estaba pensando ahora juguemos apretado
Porque si el ritmo muere, me matarán
Todo el mundo dice que está muerto y enterrado
Ya es hora de que lo resucite.
Yo me digo
¿Qué pasa si solo queda uno?
seré el único
Si solo queda uno
seré el único
Algunos quieren sentarse junto a su árbol
Con la esperanza de encontrar un hombre barbudo sin barba
Quien les dice a mis amigos en Capri que se acabo
A mi esto es lo que me gusta y muy fuerte lo grito
Escucha
¿Qué pasa si solo queda uno?
seré el único
Si solo queda uno
seré el único
seré el único
seré el único