Traducción de la letra de la canción Excusez Votre Honneur - Eddy Mitchell

Excusez Votre Honneur (original)

Excuser votre honneur
J’ai la parole j’en profite
Je veux dire tout l’horreur
Que j'?voque, que j’suscite
Y’a pas d’circonstances
Disculpant mon d?
lit
Qu’les t?
moins restent assis
En mon?
me et conscience
J’comprends qu’je sois puni
En suivant les lois en vigueur
Dans l'?tat dans lequel je suis
Je suspend l’audience
Faites comme si j'?tais d?
j?
parti
Si toutefois mon cas sert d’alibi
Excusez votre honneur
Y’a des femmes dans le jury
Je peux dire tout l’bonheur
Que j'?prouve, quelles m’inspirent
Mais il y a des bornes
Qu’elles n’ont pas le droit de franchir
Comme tromper ou mentir
J’arrose mon divorce
Ca nous f’ra des souvenirs
Et suivant les lois en vigueur
Dans l'?tat incivil o?
je suis
Excusez moi votre honneur
Mais l’accus?
promet d’changer de vie
J’implore votre gr?
ce, d’avance merci
Excuser votre honneur

Excusez Votre Honneur (traducción)

disculpe su señoría
tengo la palabra la aprovecho
Me refiero a todo el horror
que evoco, que excito
no hay circunstancias
Exculpar mi d?
cama
¿Qué vas a?
menos permanecer sentado
¿En mi?
yo y la conciencia
entiendo que estoy siendo castigado
Siguiendo las leyes aplicables
En el estado en que estoy
aplazo la audiencia
Actúa como si fuera debido
yo
izquierda
Sin embargo, si mi caso sirve como coartada
disculpe su señoría
Hay mujeres en el jurado.
Puedo decir toda la felicidad
Lo que vivo, lo que me inspira
Pero hay límites
Que no tienen derecho a cruzar
Como engañar o mentir
Riego mi divorcio
Nos hará recuerdos
Y de acuerdo con las leyes vigentes
En el estado incivil donde?
yo soy
disculpe su señoría
Pero la bateria?
promete cambiar tu vida
Imploro a su gr?
eso, gracias de antemano
disculpe su señoría