Traducción de la letra de la canción Fauché - Eddy Mitchell

Fauché (original)

Mon cœur est triste
Ma vie est vide
Je suis fauché
Tous mes tourments
Proviennent de l’argent
Je suis fauché
J’ai peur de rencontrer plusieurs de mes amis
Aussi je dors le jour ne sortant que la nuit
De peur qu’ils apprennent
Que je suis fini
Je suis fauché
Je vais voir mon frère
Voir ce qu’il peut faire
Pour m’aider
Mais je souris
Car lui aussi
Il est fauché
Oh rien ne va plus
Au jeu j’ai tout perdu
Mais malheureux au jeu
Non pas d’amour heureux
Je voudrais pleurer
Je voudrais crier
Je suis fauché
J’aimerai te voir
Toi mon seul espoir
Pour oublier
Mais je t’envie
Car tu as compris
Je suis fauché
Oh tout est terminé
Le présent, le passé
C’est bien décidé
On m’a laissé tomber
Je prends à témoin
Le ciel si lointain
Pour oublier
Je suis fauché
A sec
Oh fauché
Rien

Fauché (traducción)

Mi corazón está triste
mi vida esta vacia
estoy quebrado
Todos mis tormentos
vienen del dinero
estoy quebrado
Tengo miedo de encontrarme con muchos de mis amigos.
Entonces duermo de día solo saliendo de noche
para que no aprendan
que he terminado
estoy quebrado
voy a ver a mi hermano
Mira lo que puede hacer
Para ayudarme
pero sonrio
porque el tambien
el esta quebrado
Oh, nada está mal
En el juego perdí todo
Pero infeliz en el juego.
No hay amor feliz
me gustaria llorar
me gustaria gritar
estoy quebrado
Me encantaría verte
tu mi unica esperanza
Olvidar
pero te envidio
porque lo tienes
estoy quebrado
Oh, todo ha terminado
El presente, el pasado
esta decidido
me han defraudado
tomo como testigo
El cielo hasta ahora
Olvidar
estoy quebrado
En seco
oh se rompió
Nada