Traducción de la letra de la canción Faut Pas Avoir Le Blues - Eddy Mitchell

Faut Pas Avoir Le Blues (original)

On nous dit qu’c’est la crise
Qu’y a plus moyen d’pétroler
Qu’c’est la fin du monde
Qu’la vieille Europe est coulée
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Mon banquier m’a dit
Que mon unique ami
Est mort aujourd’hui
Adieu mon pauvre crédit
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Planté devant ma télé
J’vois le Tiers-Monde s'écrouler
Dans mon salons, sur ma p’louse
Et faudrait pas avoir le blues
Manquerait plus que tu partes
Pour que la boucle soit bouclée
Un impôt sur l’Amour
Ils vont sûrement y penser
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Je le jure depuis que j’suis né
C’est les mêmes tronches politisées
Qui m’disent «laisse faire j’m’occupe de tout»
Et faudrait
Qu’en plus j’aime le blues
On nous dit qu’c’est la crise
Qu’y a plus moyen d’pétroler
Qu’c’est la fin du monde
Qu’la vieille Europe est coulée
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Faudrait pas…
Faudrait pas avoir le blues
Faudrait pas…
Faudrait pas avoir le blues

Faut Pas Avoir Le Blues (traducción)

Nos dicen que es la crisis
Que mas manera de engrasar
Es el fin del mundo
Que la vieja Europa está hundida
Pero... no...
No debería tener el blues
Mi banquero me dijo
que mi unico amigo
Murió hoy
Adiós mi mal crédito
Pero... no...
No debería tener el blues
Plantado frente a mi televisor
Veo el Tercer Mundo derrumbándose
En mi sala de estar, en mi césped
Y no debería tener el blues
Extrañaría que te fueras
Para hacer que el bucle se complete.
Un impuesto al amor
Seguramente lo pensarán
Pero... no...
No debería tener el blues
Lo juro desde que nací
Son las mismas caras politizadas
Quien me dice "déjalo estar, yo me encargo de todo"
y debería
Que además me gusta el blues
Nos dicen que es la crisis
Que mas manera de engrasar
Es el fin del mundo
Que la vieja Europa está hundida
Pero... no...
No debería tener el blues
No debería…
No debería tener el blues
No debería…
No debería tener el blues