Traducción de la letra de la canción Français Made In U.S.A. - Eddy Mitchell

Français Made In U.S.A. (original)

C’est vrai, c’est vrai, je vis bien à Paris
Même si je flirte souvent avec Nashville Tennessee
Je préfère la Seine au vieux Mississippi
Oui mais les cheeseburgers sont plus tendres à Memphis
Et le vin de Champagne est meilleur à Paris
Qu'à Los Angeles, New York ou Indianapolis
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh …
Je préfère le Bourbon
Au faux whisky breton
J’aime le foie gras
Mais sans coca-cola
Aussi j’ai fait mon choix
Je suis Français made in USA
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
C’est vrai, c’est vrai, il y a des filles à Nashville
Avec de grandes choucroutes, ravalement et faux cils
Mais chez nous, les boudins ne se comptent plus sur les doigts de la main
Ça n’est pas une légende, je ne suis pas chauvin
Les plus belles filles du Monde vivent en France, c’est certain
Aussi j’ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C’est vrai j’ai fait mon choix, je suis Français made in USA
Oh oui j’ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C’est vrai, je suis comme ça, je suis Français made in USA
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh …
Cot Cot Cot Cot…

Français Made In U.S.A. (traducción)

Es verdad, es verdad, vivo bien en París
Aunque a menudo coqueteo con Nashville Tennessee
Prefiero el Sena al viejo Mississippi
Sí, pero las hamburguesas con queso son más blandas en Memphis.
Y el champán es mejor en París
Que en Los Ángeles, Nueva York o Indianápolis
oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh…
prefiero el bourbon
Con falso whisky bretón
me gusta el foie gras
pero sin coca cola
Así que hice mi elección
Soy francés hecho en EE. UU.
oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Es verdad, es verdad, hay chicas en Nashville
Con chucrut grande, lifting y pestañas postizas
Pero con nosotros, las salchichas ya no se cuentan con los dedos de una mano.
No es una leyenda, no soy machista
Las chicas más bellas del mundo viven en Francia, eso es seguro.
Así que hice mi elección, soy francés hecho en EE. UU.
Es cierto que hice mi elección, soy francés hecho en EE. UU.
Oh, sí, hice mi elección, soy francés hecho en EE. UU.
Es verdad, soy así, soy francés hecho en EE. UU.
oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh…
Cuna Cuna Cuna Cuna…