Traducción de la letra de la canción Garde-moi la dernière danse - Eddy Mitchell

Garde-moi la dernière danse (original)

Va danser toutes les danses que tu veux
Dans les bras de ceux qui t’entraînent au loin
Va sourire, des sourires merveilleux
Pour les danseurs qui te tiennent la main
Mais n’oublie pas que je serai là pour te conduire enfin chez toi
Garde bien la dernière danse pour moi
Va danser, tu peux t’amuser, j’attendrai le jour de notre retour
Si quelqu’un veut t’accompagner jusqu'à la maison, dis-lui bien que non
Car n’oublie pas que je serai là pour te conduire enfin chez toi
Garde bien la dernière danse pour moi
Chérie, comprends-moi, je t’aime trop et je n’ai plus qu’un désir
C’est t’empêcher un jour de partir car notre amour est si beau
(Piano solo)
Il y a quelquefois des refrains
Plus forts qu’un vin, ils vous tournent la tête
Chante et ris, chante et ris, mais je t’en supplie
Qu’aucune danseur ne prenne ton cœur
Car n’oublie pas que c’est dans mes bras que ce soir, tu dormiras
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi

(traducción)

Ve a bailar todos los bailes que quieras
En los brazos de los que te llevan
Ve a sonreír, sonrisas maravillosas
Para los bailarines que toman tu mano
Pero no olvides que estaré allí para finalmente llevarte a casa.
Guarda el ultimo baile para mi
Ve a bailar, puedes divertirte, estaré esperando el día que volvamos
Si alguien quiere acompañarte a casa, dile que no.
Porque no olvides que estaré allí para finalmente llevarte a casa
Guarda el ultimo baile para mi
Cariño, entiéndeme, te amo demasiado y solo tengo un deseo.
Es para evitar que un día te vayas porque nuestro amor es tan hermoso
(Solo de piano)
A veces hay estribillos
Más fuertes que un vino, te vuelven la cabeza
Canta y ríe, canta y ríe, pero por favor
Que ningún bailarín se lleve tu corazón
Porque no olvides que es en mis brazos que esta noche dormirás
Guarda el ultimo baile para mi
Guarda el ultimo baile para mi
Guarda el ultimo baile para mi