Traducción de la letra de la canción Harcelez-moi - Eddy Mitchell

Harcelez-moi (original)

En c’moment, pour moi c’est pas terrible
Je n' suis pas l' profil, pas la cible
Cadre ou pas, j' travaill', je suis soumis
Mais mon chiffre d’affaires est tout p’tit
Sexuellement, j’suis pas trop r’gardant
Réussir mérite un élan
Hey, harcelez-moi
Passez sur mon corps
J' balanc’rai pas
Hey, harcelez-moi
J' prendrai tous les torts
Même l’avocat
J’suis prêt à tout, j' peux apprendr' la grande cuisine
Proxénète le jour et la nuit devenir drag queen
Ou bien speakerine pour vendre au télé-achat
Ou faire la nurse pour enfants, les chiens, les chats
Etre homme de main, d’compagnie, ou valet d' pied
Y’en a même qui l’prennent sans vouloir s’faire payer
Moi tout c’que j’veux, c’est que je sois déclaré
Urssaf, fiche de paye, j’veux tout collectionner
J' me mets sur l' marché, d' la vie active
Je prends conscience, j' positive
Crise ou pas, j’espère, je suis confiant
J' vais pas glander, très longtemps
Relancer notr' économie
Mais avant tout me faire crédit

(traducción)

De momento, para mí no es terrible.
No soy el perfil, no soy el objetivo
Marco o no, trabajo, soy sumiso
Pero mi facturación es muy pequeña.
Sexualmente, no soy demasiado cuidadoso
El éxito merece un impulso
oye me acosas
Pasa sobre mi cuerpo
no me balancearé
oye me acosas
Tomaré todos los errores
Incluso el abogado
Estoy preparado para todo, puedo aprender alta cocina.
Proxeneta de día y de noche conviértete en una drag queen
O altavoz para vender en televenta
O amamantar niños, perros, gatos
Ser un secuaz, una empresa o un lacayo
Incluso hay algunos que lo toman sin querer que les paguen
Yo lo único que quiero es que me declaren
Urssaf, recibo de sueldo, quiero cobrar todo
Me pongo en el mercado, de la vida activa
Me doy cuenta, soy positivo
Crisis o no, espero, estoy seguro
No voy a quedarme mucho tiempo
Relanzar nuestra economía
pero primero dame creditos