Traducción de la letra de la canción Hey Miss Ann - Eddy Mitchell

Hey Miss Ann (original)

Oh oh oh oh miss Ann !
Sur le trottoir tu traînes, tu traînes
Hey hey hey miss Ann !
Et tes clients t’emmènent quand même
Dans leur limousine et je crève
Tu disparais comme un rêve
Je n’ai jamais eu assez d’argent
Pour m’offrir un peu de ton temps
De ma fenêtre, je vois l’hôtel
Où tu travailles dans l' mêle-mêle
Mais un jour, je deviendrai grand
Et toi, tu accuseras le temps
Tu t’en balances bien de miss Ann
Tu te fous pas mal de ma peine
Je n’ai que douze ans et je t’aime
Je ne compte pas pour toi, miss Ann
Mais un jour, je deviendrai grand
Et toi, tu accuseras le temps
Oh oh oh oh miss Ann !
Tu te fais passer pour une Anglaise
Tu t’appelles Ginette et pas miss Ann
Tu parles en yaourt-mayonnaise
Attends un peu que je sois grand
Pour m’offrir un peu de ton temps
Miss Ann !
Attention !
Au-delà de cette limite
Votre disque n’est plus valable
Retournez-le
Et, oh !
Surprise !
Il y a une face B

Hey Miss Ann (traducción)

¡Oh, oh, oh, señorita Ann!
En la acera pasas el rato, pasas el rato
¡Oye, oye, señorita Ann!
Y tus clientes aún te llevan
En su limusina y me estoy muriendo
Desapareces como un sueño
nunca tuve suficiente dinero
Para darme un poco de tu tiempo
Desde mi ventana veo el hotel
Donde trabajas en la mezcolanza
Pero un día creceré
Y tú, le echarás la culpa al tiempo
Te importa un carajo la señorita Ann
Te importa un carajo mi dolor
solo tengo doce años y te amo
No le importo, señorita Ann
Pero un día creceré
Y tú, le echarás la culpa al tiempo
¡Oh, oh, oh, señorita Ann!
Te haces pasar por inglesa
Tu nombre es Ginette y no Miss Ann.
Hablas en yogur-mayonesa
Solo espera hasta que crezca
Para darme un poco de tu tiempo
¡Señorita Ana!
Atención !
Más allá de este límite
Su disco ya no es válido
voltealo
y ¡ay!
Sorpresa !
Hay un lado B