Traducción de la letra de la canción Il a suffi d'une fille - Eddy Mitchell

Il a suffi d'une fille (original)

Durant toute mon enfance
Je me baignais dans un bain d’insouciance
J’attendais
Tout ce que j’ignorais
Pendant mon adolescence
Je méprisais tous mes rêves d’enfance
J’attendais
L’homme que je serais
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour d’autant plus fort qu’il était premier
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour d’autant plus fort qu’il était premier
Le premier, le premier, le premier
Et perdant toute innocence
J’ouvrais le dialogue avec ma conscience
Décidant
De vivre comme un grand
J’ouvrais lentement les yeux
Voulant tout voir pour me connaître mieux
M’imposant
L’ambition d’un titan
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour tout aussi si fort qu'était le premier
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour tout aussi si fort qu'était le premier
Le premier, le premier, le premier

Il a suffi d'une fille (traducción)

A lo largo de mi infancia
me bañé en un baño sin preocupaciones
yo estaba esperando
Todo lo que no sabía
Durante mi adolescencia
Desprecié todos mis sueños de infancia
yo estaba esperando
El hombre que sería
Solo se necesitó una chica para detenerme
Con un amor tanto más fuerte porque fue primero
Solo se necesitó una chica para detenerme
Con un amor tanto más fuerte porque fue primero
El primero, el primero, el primero
Y perdiendo toda inocencia
Abrí el diálogo con mi conciencia
decidiendo
Para vivir como un adulto
Lentamente abrí mis ojos
Quiero verlo todo para conocerme mejor
imponerme
La ambición de un titán
Solo se necesitó una chica para detenerme
Con un amor tan fuerte como el primero
Solo se necesitó una chica para detenerme
Con un amor tan fuerte como el primero
El primero, el primero, el primero