Traducción de la letra de la canción J'ai perdu mon amour - Eddy Mitchell

J'ai perdu mon amour (original)

On l’a vu s’en aller, que va-t-il chercher?
La nuit
Pleurant son Amour, le cœur déchiré
Il prie
Il va marcher jusqu’au jour
Il supplie
Oh, oui il supplie
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Oh, oh, oh, oh …
On l’a vu s’en aller, il veut se cacher
Ainsi
Son chagrin muet, il veut le garder
Pour lui
Son cri d’amour est en lui
Déchirant
Oh, oui, suppliant
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Oh, oh, oh, oh …
Sans un ami, il s’en va seul et n’importe où
Tout seul, il prie en vain comme un fou
Il n’en peut plus
Non, non, non, non, non, non
Il n’en peut plus
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Rien que du chagrin
Oh, oh, oh, oh …
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Oh, oh, oh, oh …

J'ai perdu mon amour (traducción)

Lo vimos irse, ¿qué está buscando?
La noche
Llorando por su amor, corazón desgarrado
El ora
Caminará hasta la luz del día.
el suplica
Oh, sí, él ruega
perdí mi amor
ven a mi rescate
perdí mi amor
no tengo nada, nada, nada
Oh oh oh oh …
Lo vimos irse, se quiere esconder
De este modo
Su dolor silencioso, quiere mantener
Para él
Su grito de amor está dentro de él.
Angustioso
Oh, sí, suplicando
perdí mi amor
ven a mi rescate
perdí mi amor
no tengo nada, nada, nada
Oh oh oh oh …
Sin un amigo va solo y a cualquier parte
Solo reza en vano como un loco
él no puede soportarlo más
No no no no no NO
él no puede soportarlo más
perdí mi amor
ven a mi rescate
perdí mi amor
no tengo nada, nada, nada
Nada más que dolor
Oh oh oh oh …
perdí mi amor
ven a mi rescate
perdí mi amor
no tengo nada, nada, nada
Oh oh oh oh …