Traducción de la letra de la canción J'Aime J'Aime Pas - Eddy Mitchell

J'Aime J'Aime Pas (original)

J’aime pas du tout les week-end en partance date fixe super organiss
J’aime pas non plus les G. O. De vacances du gentil Club Mditerrane
J’aime la pluie du mois d’aot Paris, quand il est dsert et moins pollu
Sachant tout a, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
J’aime pas du tout me raser le dimanche, mettre une cravate et sentir bon
J’aime pas les bains moussants qui vous dtendent
Et vous laissent les jambes en coton
J’aime mieux un verre, un cigare, une bire
Un champagne, un whisky, un bourbon
Sachant tout a, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime, on fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas la neige le soleil et la mer, devenus proprit prive
J’aime pas non plus la voiture de nos rves
Remboursable sur plusieurs annes
Les femmes n’aiment pas les femmes qui aiment les hommes
a ne m’empche pas de les aimer
Sachant tout a si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime, on fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas du tout les week-end en partance date fixe super organiss
J’aime pas non plus les G. O. De vacances du gentil Club Mditerrane
J’aime la pluie du mois d’aot Paris quand il est dsert et moins pollu
Sachant tout a si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat, sinon.

(traducción)

No me gusta en todos los fines de semana dejar fecha fija súper organizada
Tampoco me gustan los G.O.s de vacaciones del agradable Mediterranean Club.
Me gusta la lluvia en agosto París, cuando está desierta y menos contaminada
Sabiéndolo todo, si me quieres
Viviremos juntos y sin contrato
De lo contrario, volveré a mi vida de vagabundo.
Lamentando que me dijiste que no
No me gusta afeitarme los domingos, ponerme una corbata y oler bien
No me gustan los baños de burbujas que te relajan.
Y te dejo con piernas de algodón
Prefiero un trago, un cigarro, una cerveza
Un champán, un whisky, un bourbon
Sabiéndolo todo, si me quieres
Viviremos juntos y sin contrato
De lo contrario, volveré a mi vida de vagabundo.
Lamentando que me dijiste que no
Pero tu como te amo haremos como tu quieras
Te quiero te quiero te quiero
No me gusta la nieve el sol y el mar se vuelven propiedad privada
A mí tampoco me gusta el coche de nuestros sueños.
Reembolsable en varios años
A las mujeres no les gustan las mujeres que les gustan los hombres.
no me impide amarlos
saberlo todo si me quieres
Viviremos juntos y sin contrato
De lo contrario, volveré a mi vida de vagabundo.
Lamentando que me dijiste que no
Pero tu como te amo haremos como tu quieras
Te quiero te quiero te quiero
No me gusta en todos los fines de semana dejar fecha fija súper organizada
Tampoco me gustan los G.O.s de vacaciones del agradable Mediterranean Club.
Me gusta la lluvia de agosto París cuando está desierta y menos contaminada
saberlo todo si me quieres
Viviremos juntos y sin contrato, de lo contrario.