Traducción de la letra de la canción J'irai au paradis - Eddy Mitchell

J'irai au paradis (original)

J’irai avec elle au paradis
L’amour est plus fort que la vie
On dit que là-haut les hommes sont égaux
Et l’amour au Ciel n’a pas de prix
Si Dieu le veut, j’irai au paradis
L'Éternité sera mon amie
Si le Dieu le veut
Je partirai sans un bruit
Et mon âme reposera au paradis
J’irai avec elle au paradis
Les anges seront nos amis
Le soleil brillera pour toi et moi
Notre amour survivra au paradis
Sur Terre la vie, souvent, n’est que misère
Sur Terre les hommes ont des cœurs de pierre
Au Ciel le repos est éternel
Le vrai bonheur est ici au paradis
Oui, j’irai avec elle au paradis

(traducción)

me iré con ella al cielo
El amor es más fuerte que la vida.
Dicen que allá arriba los hombres son iguales
Y el amor en el cielo no tiene precio
Dios mediante, iré al cielo
La eternidad será mi amiga
Si Dios quiere
me iré sin un sonido
Y mi alma descansará en el cielo
me iré con ella al cielo
Los ángeles serán nuestros amigos.
El sol brillará para ti y para mí
Nuestro amor sobrevivirá en el cielo
En la Tierra, la vida es a menudo solo miseria.
En la Tierra los hombres tienen corazones de piedra
En el cielo el descanso es eterno
La verdadera felicidad está aquí en el cielo.
Sí, iré con ella al cielo.