Traducción de la letra de la canción Je n'ai qu'un cœur - Eddy Mitchell

Je n'ai qu'un cœur (original)

Je n’ai qu’un cœur
Pour toute fortune
Je connais la peur
Je connais le tourment de la vie
Je n’ai qu’un cœur
A t’offrir en fortune
N’attends pas qu’il pleure
Il deviendrait méchant et même fou
Tu m’as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu’un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu’un homme
Et je t’attends …
Prends mon cœur
Mais surtout méfie-toi
Parfois l’amour meurt
Et il ne revient pas, dépêche-toi
Garde ce bonheur
Au plus profond de toi, il est à toi
Tu m’as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu’un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu’un homme
Et je t’attends …
Je n’ai qu’un cœur
Je n’ai qu’un serment
Je veux ton bonheur
Et t’aimer très longtemps
Oui très longtemps
Je n’ai qu’un cœur
Je n’ai pas d’argent
Mais je t’attends
Oh je t’attends
Je t’attends
Oui je t’attends
Oh, oh je t’attends
Hum…

Je n'ai qu'un cœur (traducción)

solo tengo un corazon
Por toda la fortuna
conozco el miedo
Conozco el tormento de la vida
solo tengo un corazon
Para ofrecerte en fortuna
No esperes a que llore
Se volvería malo e incluso loco.
solo me miraste
Ganaste en un instante
Lo que pensé que estaba muerto dentro de mí
solo soy un hombre
Hecho de carne y hueso
solo soy un hombre
Y te estoy esperando...
toma mi corazón
Pero sobre todo cuidado
A veces el amor muere
Y no va a volver, date prisa.
Mantén esa felicidad
En lo profundo de ti es tuyo
solo me miraste
Ganaste en un instante
Lo que pensé que estaba muerto dentro de mí
solo soy un hombre
Hecho de carne y hueso
solo soy un hombre
Y te estoy esperando...
solo tengo un corazon
solo tengo un juramento
quiero tu felicidad
Y amarte por mucho tiempo
si muy largo
solo tengo un corazon
No tengo dinero
pero te estoy esperando
Ay te estoy esperando
Te espero
si te estoy esperando
Oh, oh, te estoy esperando
Mmm…