Traducción de la letra de la canción Je n'aime que toi - Eddy Mitchell

Je n'aime que toi (original)

Je n’aime que toi
Le chanter paraît facile
Je n’aime que toi
Te le dire est vraiment plus difficile
Je n’aime que toi
Les chansons ne disent que ça
Je n’aime que toi
Un poète l'écrirait bien mieux que moi
Tu te fais tendre
Tu te fais douce
J’ai beau m'étendre
Je suis Tom Pouce pour toi
(Je n’aime que toi)
Je n’aime que toi
Devant toi, je deviens fragile
Je n’aime que toi
Tu es ma perte et mon talon d’Achille
Je n’aime que toi
Au-delà de toute passion
Je n’aime que toi
Au point de ne connaître que ton nom
Je t’ai écrit tous ces mots doux
Signant ainsi «le roi des fous»
Car moi je n’aime que toi
Je n’aime que toi
Le chanter paraît facile
Je n’aime que toi
Te le dire est vraiment plus difficile
Je n’aime que toi…

Je n'aime que toi (traducción)

Sólo te amo a ti
Cantar suena fácil
Sólo te amo a ti
Decírtelo es realmente más difícil
Sólo te amo a ti
Las canciones solo dicen eso
Sólo te amo a ti
Un poeta lo escribiría mucho mejor que yo
te pones tierno
te haces dulce
puedo estirar
Soy Tom Thumb para ti
(Sólo te amo a ti)
Sólo te amo a ti
Frente a ti, me vuelvo frágil
Sólo te amo a ti
Eres mi perdición y mi talón de Aquiles
Sólo te amo a ti
Más allá de toda pasión
Sólo te amo a ti
Hasta el punto de solo saber tu nombre
Te escribí todas estas dulces palabras
Firmando así "el rey de los tontos"
porque solo te quiero a ti
Sólo te amo a ti
Cantar suena fácil
Sólo te amo a ti
Decírtelo es realmente más difícil
Sólo te amo a ti…