Traducción de la letra de la canción Je ne me retournerai pas - Eddy Mitchell

Je ne me retournerai pas (original)

Je ne laisse aucun regret
Personne ici ne m’aimait
J’entends des rires derrière moi
Je Ne Me Retournerai Pas
J’ai l’iimpression de marcher
Dans un rang de condamnés
Je ne peux pas vivre
Au milieu de vous
Pourtant suis-je pire
Que l’un de vous
Je serai vite oublié
Par mes amours rachetés
Les rires s'éteignent derrière moi
Raisonne le bruit de mes pas
Inutile d’espérer
De vouloir recommencer
Je Ne Me Retournerai Pas
Je ne peux pas vivre
Au milieu de vous
Pourtant suis-je pire
Que l’un de vous
Je ne peux pas vivre …

Je ne me retournerai pas (traducción)

no dejo arrepentimientos
Aquí nadie me amaba
Escucho risas detrás de mí.
No miraré atrás
siento que estoy caminando
En una fila de condenados
no puedo vivir
en medio de ti
Sin embargo, ¿soy peor?
que uno de ustedes
pronto seré olvidado
Por mis amores redimidos
La risa se apaga detrás de mí.
Razones el sonido de mis pasos
No hay necesidad de esperar
Querer volver a empezar
No miraré atrás
no puedo vivir
en medio de ti
Sin embargo, ¿soy peor?
que uno de ustedes
No puedo vivir …