Traducción de la letra de la canción Je ne veux pas le croire - Eddy Mitchell

Je ne veux pas le croire (original)

Loin, loin, m’entraînent mes pensées
Un jour, nos cœurs se sont croisés
Mais aujourd’hui, c’est déjà le passé
Tout est fini, mais moi, en te voyant partir
Je me raccroche aux souvenirs
Je me dis: «je ne veux pas le croire»
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
On a pourtant chaque jour
Voulu sauver cet Amour
Mais rien n’a réussi
Alors aujourd’hui
Oh, oh, oh
Loin, loin, m’entraînent mes pensées
Je revois nos tendres années
Le temps devrait pouvoir s’arrêter
Mais pourtant vois-tu, j’ai l’impression de rêver
Et je voudrais me réveiller
Je me dis: «je ne veux pas le croire»
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
J’ai trop donné pour nous deux
Je suis encor’amoureux
Notr’amour ne peut pas se terminer là
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire…

Je ne veux pas le croire (traducción)

Lejos, lejos, guía mis pensamientos
Un día nuestros corazones se cruzaron
Pero hoy ya es pasado
Todo se acabó, pero yo, al verte partir
me aferro a los recuerdos
Estoy como, "No quiero creerlo"
no quiero creerlo
no quiero creerlo
no quiero creerlo
Sin embargo, tenemos todos los días
Quería salvar este amor
pero nada funciono
Así que hoy
oh oh oh
Lejos, lejos, guía mis pensamientos
Miro hacia atrás en nuestros tiernos años
El tiempo debería poder detenerse
Pero ya ves, siento que estoy soñando
Y quiero despertar
Estoy como, "No quiero creerlo"
no quiero creerlo
no quiero creerlo
no quiero creerlo
Di demasiado por los dos
Todavia estoy enamorada
Nuestro amor no puede terminar ahí
no quiero creerlo
no quiero creerlo
no quiero creerlo
no quiero creerlo...