Traducción de la letra de la canción Je quitte la ville - Eddy Mitchell

Je quitte la ville (original)

Je suis là me tordant les mains
Je veux te parler
Ta porte est fermée ce matin
Vas-tu m'écouter
Un taxi m’attend en bas
Rangé en double file
Tu vois je quitte
La ville
Donne moi un peu d’argent
Je t’en prie soit gentille
Tu sais je quitte
La ville
Ton père me chasse
Ton père me court après
Pour venger ton honneur
Toi qui m’aimait
Sa
Petite fille
Non je ne suis pas le gendre parfait
Je quitte la ville mais je reviendrai
Ma
Petite fille
Je ne suis pas fier c’est certain
Mais qui le serait
Je suis sur un mauvais chemin mais j’en sortirai
Un taxi m’attend en bas
Rangé en double file
Tu vois je quitte
La ville
Donne moi un peu d’argent
Je t’en prie soit gentille
Tu sais je quitte
La ville
Ton père me chasse
Ton père me court après
Pour venger ton honneur
Toi qui m’aimait
Sa
Petite fille
Non je ne suis pas le gendre parfait
Je quitte la ville mais je reviendrai
Ma
Petite fille
Un taxi m’attend en bas
Rangé en double file
Tu vois je quitte
La ville
Un taxi m’attend en bas
Rangé en double file
Tu sais je quitte
La ville

Je quitte la ville (traducción)

estoy aquí retorciéndose las manos
Quiero hablarte
Tu puerta está cerrada esta mañana
¿Me escucharás?
Un taxi me está esperando abajo.
Fila doble
ves que me voy
La ciudad
Dame algo de dinero
Por favor, ser amable
sabes que renuncio
La ciudad
tu padre me persigue
tu padre me persigue
Para vengar tu honor
tu que me amabas
Ella
Niña
No, no soy el yerno perfecto.
Me voy de la ciudad pero volveré
Mi
Niña
No estoy orgulloso eso es seguro
pero quien seria
Estoy en el camino equivocado, pero lo superaré.
Un taxi me está esperando abajo.
Fila doble
ves que me voy
La ciudad
Dame algo de dinero
Por favor, ser amable
sabes que renuncio
La ciudad
tu padre me persigue
tu padre me persigue
Para vengar tu honor
tu que me amabas
Ella
Niña
No, no soy el yerno perfecto.
Me voy de la ciudad pero volveré
Mi
Niña
Un taxi me está esperando abajo.
Fila doble
ves que me voy
La ciudad
Un taxi me está esperando abajo.
Fila doble
sabes que renuncio
La ciudad