Traducción de la letra de la canción Je reviendrai bientôt (Willie and the Handjive) - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Je reviendrai bientôt (Willie and the Handjive) (original)

J’ai promis de revenir bientôt
Au pays où tout est beau
Le ciel est haut et le soleil si chaud
Au pays où tout est beau
Il y a deux grands bateaux
Au pays où tout est beau
Ils se reflètent dans l’eau
Au pays où tout est beau
Bientôt, bientôt, bientôt
Je reviendrai bientôt
Je partirai au galop
Au pays où tout est beau
Et je serai à nouveau
Au pays où tout est beau
Ce pays que rien ne vaut
J’y bâtirai mon château
Je l’habiterai aussitôt
Au pays où tout est beau
Mais mon rêve finira bientôt
Car ce pays est trop beau
Ne croyez pas ces quelques mots
En ce monde où rien n’est beau
Yeah, yeah, oh yeah, Oh, oh, oh…

Je reviendrai bientôt (Willie and the Handjive) (traducción)

prometí volver pronto
En la tierra donde todo es hermoso
El cielo está alto y el sol tan caliente
En la tierra donde todo es hermoso
Hay dos barcos grandes.
En la tierra donde todo es hermoso
se reflejan en el agua
En la tierra donde todo es hermoso
Pronto, pronto, pronto
volveré pronto
voy a galopar
En la tierra donde todo es hermoso
Y lo seré de nuevo
En la tierra donde todo es hermoso
Este país que nada vale
Construiré mi castillo allí.
viviré allí inmediatamente
En la tierra donde todo es hermoso
Pero mi sueño terminará pronto
Porque este país es demasiado hermoso.
No creas estas pocas palabras.
En este mundo donde nada es hermoso
Sí, sí, oh sí, oh, oh, oh...