Traducción de la letra de la canción Je Saurai Encore T'Aimer - Eddy Mitchell

Je Saurai Encore T'Aimer (original)

J’suis pas une première main
Mais j’ai trafiqué mon compteur
Long, long, long le chemin
Derrière moi sans une panne de cœur
Et j’peux encore rouler très loin
J’suis révisé, j’sors d’un écrin
C’est sûr, sur moi tu peux compter
Je saurai encore t’aimer
Je ne suis pas censuré
Mais ma dette n’est pas envoyée
J’ai peur de te miner
J’ai pas tellement confiance dans l’courrier
Et j’ressemble à cet obsédé
Qui sur ta ligne vient t’angoisser
En pleine nuit te réveiller
Pour dire j’saurai t’aimer
Raccroche pas, ce n’est que moi
Pas de danger
De loin j’peux pas te toucher
T'étonnes pas, si ma voix tremble comme ça
C’est que je peux pas te parler
En prison, c’est dur d’appeler
Ici c’est vraiment bien
Délinquants avec assassins
Simples escrocs mélangés
Au milieu d’mafiosos ou de drogués
Eh, mais j’espère que t’as pas oublié
C’est ce matin que je suis libéré
C’est sûr, sur moi tu peux compter
Je saurai encore t’aimer
N’attends pas si tu dois m’remplacer
Tu m’verras pas pleurer
T'étonne pas si ma voix tremble comme ça
C’est que j’peux pas te parler
En prison c’est dur d’appeler
Mais je saurai encore t’aimer
Je saurai encore t’aimer
Je saurai encore t’aimer

(traducción)

no soy de primera mano
Pero manipulé mi medidor
Largo, largo, largo camino
Detrás de mí sin un corazón roto
Y todavía puedo conducir muy lejos
Soy revisado, salgo de una caja
Claro, conmigo puedes contar
aun sabre amarte
no estoy censurado
Pero mi deuda no se envía
Tengo miedo de socavarte
no tengo mucha confianza en el correo
Y me veo así de obsesionado
Quien en tu línea viene a preocuparte
En medio de la noche te despierto
Decir sabre amarte
No cuelgues, solo soy yo.
No hay peligro
De lejos no puedo tocarte
No te sorprendas si mi voz tiembla así.
es que no puedo hablar contigo
En la cárcel es difícil llamar
es muy bueno aquí
Delincuentes con asesinos
Ladrones simples mezclados
Entre mafiosos o drogadictos
Oye, pero espero que no lo hayas olvidado.
Es esta mañana que estoy libre
Claro, conmigo puedes contar
aun sabre amarte
No esperes si tienes que reemplazarme
no me veras llorar
No te sorprendas si mi voz tiembla así.
no puedo hablar contigo
En la cárcel es difícil llamar
Pero aún sabré amarte
aun sabre amarte
aun sabre amarte