Traducción de la letra de la canción Je t'en veux d'être belle - Eddy Mitchell

Je t'en veux d'être belle (original)

Je t’en veux d'être belle
Car souvent je me dis
Peut-on rester fidèle
Lorsque l’on est aussi jolie?
Et rien n’est plus cruel
D’entendre dire partout
Que tu es la plus belle !
Comment ne pas être jaloux?
Et c’est pourquoi lorsque tu es dans mes bras
Je ne suis plus très sûr de moi
Je, je pense à tous ceux qui t’ont regardée
Et que tu n’as pas oubliés
Je t’en veux d'être belle
Tu es à la merci
D’une aventure nouvelle
Qui changerait toute ma vie
Je t’en veux d'être belle
Je sais que mon bonheur
Avec toi est bien frêle
Et c’est bien ça qui me fait peur
Je, je voudrais savoir combien va durer
L’espoir que j’ai de te garder
Mais, mais si tu répondais à mon Amour
Et si tu m’aimais pour toujours
Si tu n’aimais que moi
Je ne t’en voudrais plus crois-moi
Au, au contraire je serais fier de toi
De toi, de toi

Je t'en veux d'être belle (traducción)

te culpo por ser hermosa
Porque a menudo pienso para mí mismo
¿Podemos permanecer fieles?
Cuando uno es tan bonito?
Y nada es más cruel
Para escuchar en todas partes
¡Que bonita eres!
¿Cómo no estar celoso?
Y por eso cuando estas en mis brazos
ya no estoy tan seguro de mi mismo
Yo, yo pienso en todos los que te miraban
y no te has olvidado
te culpo por ser hermosa
estas a merced
de una nueva aventura
Eso cambiaría toda mi vida.
te culpo por ser hermosa
yo se mi felicidad
contigo es muy frágil
Y eso es lo que me asusta
Yo, quisiera saber cuanto durará
La esperanza que tengo de tenerte
Pero, pero si respondiste mi amor
¿Qué pasa si me amas para siempre?
Si solo me amaras
ya no te culpo créeme
Au, por el contrario estaría orgulloso de ti
de ti, de ti