Traducción de la letra de la canción Je Vais Craquer Bientôt - Eddy Mitchell

Je Vais Craquer Bientôt (original)

Je réponds à mon courrier au petit déjeuner
Qui est trop chaud
Le téléphone a sonné, le café m’a brûlé
Faux numéro
Je regarde la télé tout en écoutant la radio
En parcourant les journaux
Mais je vais craquer bientôt
Maint’nant un r’présentant arrive en proposant sa belle auto
Un huissier l’a bousculé il vient me réclamer cinq ans d’impôts
On ne peut pas tondre un œuf ni noyer un poisson dans l’eau
Non ils n’auront pas ma peau
Mais je vais craquer bientôt
Heureusement il y a toi
En dehors de tout cela
Toi qui sais m’aimer
Toi seule peut me faire craquer
La pilule que tu prends te rends de temps en temps ou «out» ou «in»
Que tu aies tort ou raison ma tête est un wagon plein d’aspirine
Je ne te demande pas un amour avec un grand A
Reste tout simplement comme ça
Et je craquerai pour toi
Heureusement il y a toi
En dehors de tout cela
Toi qui sais m’aimer
Toi seule peut me faire craquer

(traducción)

contesto mi correo en el desayuno
quien es demasiado caliente
Sonó el teléfono, el café me quemó
Número falso
Veo la televisión mientras escucho la radio.
Pasando por los periódicos
Pero me voy a romper pronto
Ahora llega un representante ofreciendo su hermoso auto
Un alguacil lo empujó, viene a pedirme cinco años de impuestos
No puedes cortar un huevo o ahogar un pez en el agua
No, no conseguirán mi piel.
Pero me voy a romper pronto
por suerte estas tu
aparte de todo
tu que sabes amarme
Solo tu puedes hacer que me enamore de ti
La pastilla que tomas va de vez en cuando o "fuera" o "dentro"
Bien o mal, mi cabeza es un vagón lleno de aspirinas
No te estoy pidiendo amor con mayúscula
Sólo quédate así
Y me enamoraré de ti
por suerte estas tu
aparte de todo
tu que sabes amarme
Solo tu puedes hacer que me enamore de ti