Traducción de la letra de la canción Aïe !!! - Eddy Mitchell

Aïe !!! (original)

L’histoire qui m’est arrivée
Ne pourra pas vous étonner
Elle ne peut pas vous attendrir
Quand même laissez-moi vous dire
Elle savait toujours me trouver
Son cœur connaissait la clé
Qui la conduisait à l’Amour
Je ne voyais jamais le jour
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Je l’aimais
Sûr de moi, oui je me sentais fort
Elle le savait, me mentait
Sans mêm' un seul remords
Elle savait toujours me trouver
Dès qu’une ombre venait à passer
Ses ennuis sombraient pour l’oubli
Dans mes bras elle aimait la vie
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Maintenant
Il me faut la quitter doucement
Oh, c'était dit
Qu’il faudrait, se quitter sans un bruit
Elle savait toujours me trouver
A présent je dois l’oublier
Quant à l’autre qu’elle doit aimer
Elle saura toujours le trouver
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe …

Aïe !!! (traducción)

La historia que me pasó
no puedo sorprenderte
Ella no puede ablandarte
Todavía déjame decirte
Ella siempre supo cómo encontrarme.
Su corazón sabía la clave
quien la llevo al amor
nunca vi el dia
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
Lo amaba
Confiado, sí, me sentí fuerte
Ella lo sabía, me estaba mintiendo
Sin siquiera un solo remordimiento
Ella siempre supo cómo encontrarme.
Tan pronto como una sombra pasó
Sus problemas se hundieron en el olvido
En mis brazos amaba la vida
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
Ahora
Necesito dejarla lentamente
ay se dijo
Que sería necesario, partir sin un sonido
Ella siempre supo cómo encontrarme.
Ahora tengo que olvidarlo
En cuanto a la otra ella debe amar
ella siempre lo encontrará
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
Ay…