Traducción de la letra de la canción Rien qu'une femme - Eddy Mitchell

Rien qu'une femme (original)

Toi qui n’es plus le même à mes yeux
Tu veux changer de vie
Tu t’en vas plus loin sous d’autres cieux
Te perdre dans l’oubli
L’amour efface l’amitié
Sans un mot, tu renies ton passé
Pour une femme
Rien qu’une femme
Si la chance sourit aux audacieux
Tu dois être comblé
La vie à deux est un jeu dangereux
Où tu as tout misé
Tu ne pourras plus reculer
Tu devras toujours partager
Pour une femme
Rien qu’une femme
Je n'éprouve ni haine ni mépris
À vous voir tous deux
Je me tais, je me fais tout petit
Rêvant au jour heureux
Où je pourrai, enfin, moi aussi
Partir, trahissant mes amis
Pour une femme
Rien qu’une femme

(traducción)

tu que ya no eres el mismo a mis ojos
Quieres cambiar tu vida
Vas más lejos bajo otros cielos
Piérdete en el olvido
el amor borra la amistad
Sin una palabra niegas tu pasado
para una mujer
solo una mujer
Si la suerte sonríe a los audaces
Debes estar satisfecho
La vida juntos es un juego peligroso
donde lo apuestas todo
no puedes retroceder
Siempre compartirás
para una mujer
solo una mujer
no siento ni odio ni desprecio
para verlos a los dos
Me callo, me hago muy pequeño
Soñando con el día feliz
Donde puedo, por fin, yo también
Dejando, traicionando a mis amigos
para una mujer
solo una mujer