Traducción de la letra de la canción L'épopée du rock - Eddy Mitchell

L'épopée du rock (original)

Le Rock’n Roll
Le cri de la jeunesse
Adoré par les uns
Décrié par les autres
A marqué le XXème siècle
Voici son épopée chantée par Eddy Mitchell !
Il y a au moins quinze ans de celà
Un son venait des USA
Le Rock’n Roll était né
Sans fin Bill allait…
Un sang neuf a déferlé
Et la terre s’est enflammée
Le rock doit ses lettres de noblesse
A sa majesté altesse
Elvis Presley 1er du nom
Et la Zil change de ton
Il a mis de l’eau dans son rock
Mais je salue son époque
Le rock est notre vice
C’est la faute à Elvis
Nous l’avons dans la peau
C’est la faute à Ringo
Je viens en gros mage ou grand ???
Jerry Lee ???
est innocent ???
Holly, Goode ???
Crane ???
et tant d’autres
Qui du rock furent les apôtres
La légende s’est créée
Dans laquelle ils sont entrés
Arrivèrent quatre génies
Qui devinrent nos amis
Ils ont sauvé la vieille Angleterre
La livre sterling, ils peuvent en être fiers
Les Beatles ont tout changé
La voie du rock est tracée
Le rock est notre vice
C’est la faute à Elvis
Nous l’avons dans la peau
C’est la faute à Ringo
C’est un manège fantastique
Voici de la grande Amérique
James Brown y crie, il se déchaîne
Otis Redding en fait de même
Cà fait vingt ans que cela dure
Le rock’n roll a la vie dure
Le rock est notre vice
C’est la faute à Elvis
Nous l’avons dans la peau
C’est la faute à Ringo
Mais çà continue
Quant à vous les inconnus
Hâtez, hâtez, hâtez-vous
Venez chanter avec nous
Chanter, chanter avec nous
Hâtez, hâtez, hâtez-vous…

L'épopée du rock (traducción)

Rock and roll
El grito de la juventud
adorado por algunos
Criticado por otros
marcó el siglo XX
¡Aquí está su epopeya cantada por Eddy Mitchell!
Hace por lo menos quince años
Un sonido vino de los EE.UU.
Nació el Rock'n Roll
Interminablemente Bill iba...
Sangre nueva ha barrido
Y la tierra se incendió
El rock debe sus cartas de nobleza
A Su Majestad
Elvis Presley primer nombre
Y el Zil cambia de tono
Puso agua en su roca
Pero saludo su tiempo
El rock es nuestro vicio
es culpa de elvis
Lo tenemos bajo nuestra piel
es culpa de ringo
¿Voy a ser un mago grande o grande?
Jerry Lee???
¿¿¿es inocente???
Holly, bueno???
¿¿¿Cráneo???
y tantos otros
Quienes de roca fueron los apostoles
La leyenda fue creada
en que entraron
Llegaron cuatro genios
Quienes se convirtieron en nuestros amigos
Salvaron la vieja Inglaterra
La libra de la que pueden estar orgullosos
Los Beatles cambiaron todo
El camino al rock está establecido
El rock es nuestro vicio
es culpa de elvis
Lo tenemos bajo nuestra piel
es culpa de ringo
es un viaje fantastico
Aquí está la gran América
James Brown le grita, se vuelve loco
Otis Redding hace lo mismo
Esto ha estado sucediendo durante veinte años.
El rock 'n roll muere duro
El rock es nuestro vicio
es culpa de elvis
Lo tenemos bajo nuestra piel
es culpa de ringo
pero sigue
En cuanto a ustedes extraños
Date prisa, date prisa, date prisa
Ven a cantar con nosotros
Canta, canta con nosotros
Date prisa, date prisa, date prisa...