Traducción de la letra de la canción L'Esprit Rock'n'Roll - Eddy Mitchell

L'Esprit Rock'n'Roll (original)

Médias, télés, radios, infos, journaux
Encombrent ton petit cerveau
Te prends pas la tête avec ça
'Toute façon y a plus la place
Tu satures et tout te lasse
Tu manges «Bio», votes écolo
Tu transites entre le bus et l' métro
Tu te prends la tête avec ça
Tu te mines, tu te tracasses
Si ça n' passe pas c’est que ça casse
Tu vis à côté de ta vie
Tu la traverses tel un zombie
Cool, cool, n’en fais pas d' trop
Cherche pas à jouer au héros
Tu sais, t’es pas tout seul
Faudrait pas que tu t’isoles
T’es pas rien, pas personne
À toi d' changer la donne
Garde l’esprit rock’n’roll
Bimbos, concerts, dîners, avions privés
Hôtels les plus étoilés
Tu peux t' prendre la tête avec ça
Suffit de trouver ta place
Business ou en première classe
C’est bien d' rêver, d' viser plus haut
Mais t’en d’mandes trop aux autres, trop d'égo
Je veux bien te donner un doigt
Mais toi, tu me prends le bras
Lâche-moi ou ressaisis-toi
Garde l’esprit rock’n’roll

L'Esprit Rock'n'Roll (traducción)

Medios de comunicación, televisión, radio, noticias, periódicos
Desordena tu pequeño cerebro
no te preocupes por eso
'De todos modos, no hay más espacio
te saturas y todo te cansa
Comes "Orgánico", votos verdes
Tú transitas entre el autobús y el metro.
Te pones de los nervios con esto
tu mia te preocupas
si no pasa es que se rompe
Vives por tu vida
Lo atraviesas como un zombi
Genial, genial, no exageres
No trates de jugar al héroe
Sabes que no estás solo
No debes aislarte
No eres nada, nadie
Depende de ti cambiar el juego
Mantén el espíritu del rock'n'roll
Bimbos, conciertos, cenas, aviones privados
Hoteles con más estrellas
Puedes llevarte la cabeza con ella.
Solo encuentra tu lugar
Business o Primera Clase
Es bueno soñar, apuntar más alto
Pero pides demasiado a los demás, demasiado ego
quiero darte un dedo
Pero tomas mi brazo
Déjate llevar o recompónte
Mantén el espíritu del rock'n'roll