Traducción de la letra de la canción La fenêtre - Eddy Mitchell

La fenêtre (original)

Tu veux lui parler
Mais tu n’oses l’approcher
Elle a tant et tant de choses à te reprocher
Derrière sa fenêtre
En vain, elle te guette
Tu la fais souffrir et pleurer
Pourtant elle veut te pardonner et t’aimer
Va la retrouver
Pourquoi hésiter?
Tu ne peux oublier
Tous vos rêves d’enfant
Rien ne peut effacer
Vos souvenirs d’entant
Oh, oh
Non, ne t’en va pas
Retiens le temps
Retiens tes pas
Et va consoler, ce cœur que tu as brisé
Derrière sa fenêtre
En vain, elle te guette
Tu la fais souffrir et pleurer
Pourtant elle veut te pardonner et t’aimer
Pourquoi hésiter?
Va la retrouver
Hé, hé, hé, hé, hé
Elle t’aime tant
Elle t’aime tant
Elle t’aime tant
Elle t’aime tant

La fenêtre (traducción)

quieres hablar con el
Pero no te atreves a acercarte a él.
Ella tiene tantas cosas por las que culparte
Detrás de su ventana
en vano ella te mira
La haces sufrir y llorar
Sin embargo, ella quiere perdonarte y amarte.
ve a buscarla
¿Por qué dudar?
no puedes olvidar
Todos tus sueños de infancia
Nada puede borrar
tus recuerdos de infancia
ay ay
no, no te vayas
Retener el tiempo
recuerda tus pasos
Y ve consuelo, este corazón que rompiste
Detrás de su ventana
en vano ella te mira
La haces sufrir y llorar
Sin embargo, ella quiere perdonarte y amarte.
¿Por qué dudar?
ve a buscarla
Oye, oye, oye, oye, oye
ella te ama tanto
ella te ama tanto
ella te ama tanto
ella te ama tanto