| En place pour la leçon de twist !
| ¡Listo para la lección de giro!
|
| De tous côtés, on n’entend plus que ça
| De todos lados, solo escuchamos eso
|
| Un air nouveau qui nous vient de là-bas
| Un aire nuevo que nos llega de allí
|
| Un air nouveau qui vous fait du dégât
| Un aire nuevo que te daña
|
| Et comme moi, il vous prendra
| Y como yo te llevará
|
| C’est une danse au rythme merveilleux
| Es un baile maravillosamente rítmico.
|
| A danser seul, à quatre, ou bien à deux
| Para bailar solo, en cuatro o en dos
|
| Pas besoin de regard dans les yeux
| No hay necesidad de mirar a los ojos
|
| Y a simplement qu'à être heureux
| Solo se feliz
|
| Twist and twist, vous y viendrez tous
| Gira y gira, todos vendrán a eso
|
| Twist and twist, et vous verrez tous
| Gira y gira, y todos verán
|
| Twist and twist, le monde entier twister
| Gira y gira, gira el mundo entero
|
| Un pied devant et les deux mains fermées
| Un pie adelante y ambas manos cerradas.
|
| Légèrement penché sur le côté
| Ligeramente inclinado hacia un lado
|
| Sans oublier aussi de pivoter
| No olvides rotar
|
| Encore un effort, vous l’avez
| Un esfuerzo más, lo tienes
|
| Voilà, c’est ça
| Es eso
|
| Oui, comme ça
| Sí, así
|
| Twist and twist, vous y viendrez tous
| Gira y gira, todos vendrán a eso
|
| Twist and twist, et vous verrez tous
| Gira y gira, y todos verán
|
| Twist and twist, le monde entier twister
| Gira y gira, gira el mundo entero
|
| En riant, vous sautez de temps en temps
| Mientras ríes, saltas de vez en cuando
|
| Ensuite vous vous baissez très lentement
| Luego te bajas muy despacio
|
| Tout en conservant le balancement
| Mientras mantiene el dominio
|
| Ça y est vous l’avez maintenant
| Eso es todo lo tienes ahora
|
| Voilà, c’est ça
| Es eso
|
| Oui, comme ça
| Sí, así
|
| Voilà, parfait, vous twistez | Aquí, perfecto, te giras |