Traducción de la letra de la canción Le bandit à un bras - Eddy Mitchell

Le bandit à un bras (original)

Savez-vous que dans Londres
Il y a un peu partout
De vilains petits monstres
Des machines à sous
Cette invention du diable
On l’appelle là-bas
De ce nom redoutable
Le bandit à un bras
Le bandit à, à un bras
A le ventre plein d’argent, le cœur en métal
Le bandit à un bras
N’est pas un sentimental
Le bandit à un bras
Quand vous lui serrez la main il vous la tient bien
Quand vous sortez de là
Il ne vous reste rien
Moi qui ai de la chance
J’ai voulu l’essayer
C'était gagner d’avance
Mais à minuit passé
Je courrais à la ruine
Je tremblais comme un fou
Cette sacrée machine
M’avait pris tous mes sous
Le bandit à, à un bras
A le ventre plein d’argent, le cœur en métal
Le bandit à un bras
N’est pas un sentimental
Le bandit à, à un bras
Quand vous lui serrez la main il vous la tient bien
Quand vous sortez de là, ah, ah
Il ne vous reste rien
Le bandit à un bras
Bandit dang bim …
Bim bam bmm …
… Plus un sou
Le bandit à un bras a le ventre…

Le bandit à un bras (traducción)

¿Sabes que en Londres
hay en todas partes
Pequeños monstruos traviesos
máquinas tragamonedas
Esta invención del diablo
ahí lo llaman
De ese nombre espantoso
El bandido manco
El bandido manco
Tiene el estómago lleno de plata, el corazón de metal
El bandido manco
no es sentimental
El bandido manco
Cuando le das la mano, él la sostiene bien.
Cuando salgas de ahí
no te queda nada
yo que tengo suerte
Yo quería intentarlo
Era para ganar de antemano
Pero después de la medianoche
correría a la ruina
estaba temblando como loco
esta maldita maquina
Tomó todo mi dinero
El bandido manco
Tiene el estómago lleno de plata, el corazón de metal
El bandido manco
no es sentimental
El bandido manco
Cuando le das la mano, él la sostiene bien.
Cuando salgas de ahí, ah, ah
no te queda nada
El bandido manco
Bandido dang bim...
Bim bam bmm…
…más un centavo
El bandido manco tiene barriga...