Traducción de la letra de la canción Le blues des villes - Eddy Mitchell

Le blues des villes (original)

Six heures du matin
J’ouvre la station service
J’vois passer au loin
L’dernier car de police
Le blues des villes
V’là ce que j’en pense
Un petit peu d’huile
Qui nage dans un plein d’essence
Une fille dans une caisse
Et moi qui nettoie son pare-brise
Elle paye en espèces
N’a ni sac à main ni valise
Le blues des villes
C’est comme j’te dis
Les yeux d’une fille
Qui sait pas qu' c’est lundi
Le blues des villes
Elle démarre très vite
J' la suis des yeux tant pis
Le blues des villes
Elle va vers un type
Très amoureux transi
Ils se séparent
Fin d’une histoire
Il est tout seul, il balise
Le blues des villes
Tiens v’la un loubard
Il vient pour me braquer
Oui le blues des villes
C’est aussi d’se retrouver
A domicile
Flingue sous le nez
Je lui donne ma némo
J’ai une peau à sauver
Le blues des villes
Il s’enfuit très vite
J’la suis des yeux aussi
Le blues des villes
Il rejoint cette fille
Très amoureuse de lui
Dix heures du mat'
Je bois un petit noir
Tout ça n’m’dit pas
Avec qui j’vais coucher c’soir
Le blues des villes
Y a des moments
C’est des mots qui…
Sexe et sentiment
Le blues des villes
Le blues des villes
Blues

Le blues des villes (traducción)

6 a.m
abro la gasolinera
Veo morir
El último coche de policía.
Blues de la ciudad
esto es lo que pienso
un poco de aceite
¿Quién está nadando en un tanque lleno de gasolina?
Una niña en una caja
Y yo limpiando su parabrisas
ella paga en efectivo
no tiene cartera ni maleta
Blues de la ciudad
es como te digo
Los ojos de una niña
quien no sabe que es lunes
Blues de la ciudad
Comienza muy rápido
La sigo con mis ojos muy mal
Blues de la ciudad
ella va a un chico
muy enamorado
se estan separando
Fin de una historia
Está solo, está balizando
Blues de la ciudad
Aquí hay un gamberro
viene a robarme
Sí, el blues de la ciudad
también es encontrarte a ti mismo
A domicilio
Pistola debajo de la nariz
le doy mi nemo
Tengo una piel para salvar
Blues de la ciudad
se escapó muy rápido
La sigo con mis ojos también
Blues de la ciudad
se une a esta chica
muy enamorada de el
Diez de la mañana
bebo un poco de negro
Todo eso no me dice
con quien me voy a acostar esta noche
Blues de la ciudad
Hay veces
Estas son palabras que...
sexo y sentimiento
Blues de la ciudad
Blues de la ciudad
Blues