Traducción de la letra de la canción Le Blues Du Blanc - Eddy Mitchell

Le Blues Du Blanc (original)

Un Martini Dry, une olive dans l’verre
Plus une fausse blonde qui fume une vraie, faut l’faire
Manque plus qu’au piano Nat King Cole
Dents blanches
Smoking rose, chantant
Un blues pour blanc
Moi j’ai le blues du noir et blanc au ciné
Ou les vraies rousses ne sont pas décolorées
Quand le «big band» est vraiment grand
J’ai l’blues du blanc
Du blanc
Pourtant j’ai pas bu
Des films j’en ai vu
Où l’entraîneuse chante l’espoir
En enlevant ses gants noirs
Blues du blanc
Blues du blanc
Mais, l’type au bar en fait trop dans la frime:
L’genre à mourir dès la première bobine
Un homme de couleur beau et grand
J’ai l’blues du blanc
Du blanc
Pourtant j’ai pas bu
Des films j’en ai vu
Où le héros gagne tout l’temps
Sans verser une goutte de sang
Blues du blanc, blues du blanc
Un Martini Dry, une olive dans l’verre
Plus une fausse blonde qui fume une vraie, faut l’faire
Pour peu qu’le «big band» soit très grand
J’ai l’blues du blanc, du blanc
Blues du blanc, du blanc
Du blanc
Blues du blanc
Du blanc

Le Blues Du Blanc (traducción)

Un Martini Dry, una aceituna en la copa
Ya no es una rubia falsa que se fuma uno de verdad, hay que hacerlo
Falta más que el piano Nat King Cole
dientes blancos
Esmoquin rosa, cantando
Un blues para el blanco
Yo tengo el blues del cine en blanco y negro
Donde las pelirrojas reales no se blanquean
Cuando la "gran banda" es realmente grande
tengo los azules blancos
De blanco
todavia no he bebido
peliculas que he visto
Donde el entrenador canta de esperanza
Quitándose los guantes negros
azules blancos
azules blancos
Pero, el chico del bar se excede:
El tipo de morir desde el primer carrete
Un hombre alto y guapo de color.
tengo los azules blancos
De blanco
todavia no he bebido
peliculas que he visto
Donde el héroe gana todo el tiempo
Sin derramar una gota de sangre
Azules blancos, azules blancos
Un Martini Dry, una aceituna en la copa
Ya no es una rubia falsa que se fuma uno de verdad, hay que hacerlo
Mientras la "gran banda" sea muy grande
Tengo los azules de blanco, blanco
Blanco, azul blanco
De blanco
azules blancos
De blanco