Traducción de la letra de la canción Le chemin de la joie - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Le chemin de la joie (original)

Il viendra le temps où nous partirons
Sur des chemins de joie
Brillants de lumière
Il viendra le temps où nous partirons
Pour cueillir à pleins bras
Des moissons entières
Et pour nous accueillir
Au bout de la terre
Devant nous, va s’ouvrir
La porte de tous les mystères
Tous les mystères
Il viendra le temps où nous comprendrons
Que les joies d’ici bas
Sont bien peu de choses
Il viendra le temps où nous partirons
Vers un royaume bleu
Par delà nos rêves
Il viendra le temps où nous partirons
Sans regret tous les deux
Vers une autre grève
Quand la nuit posera
Sa main sur la terre
Nous ne serons plus là
Où l’homme a jeté ses frontières
Et ses frontières
Il viendra le temps où nous comprendrons
Qu’une éternelle joie
Déjà, nous tend les bras

Le chemin de la joie (traducción)

Llegará un momento en que nos iremos
Por caminos de alegría
brillantes de luz
Llegará un momento en que nos iremos
Para recoger con los brazos llenos
Cosechas enteras
Y para darnos la bienvenida
Al final de la tierra
Frente a nosotros, se abrirá
La puerta de todos los misterios
todos los misterios
Llegará un momento en que entenderemos
Que las alegrías aquí abajo
son muy pocas cosas
Llegará un momento en que nos iremos
A un reino azul
más allá de nuestros sueños
Llegará un momento en que nos iremos
Ambos sin remordimientos
A otra huelga
Cuando la noche se pondrá
Su mano en el suelo
ya no estaremos aquí
Donde el hombre ha echado sus fronteras
y sus fronteras
Llegará un momento en que entenderemos
que gozo eterno
Ya, comunicándose con nosotros