Traducción de la letra de la canción Le fou sur la colline - Eddy Mitchell

Le fou sur la colline (original)

Jour après jour
Seul sur la colline
Un homme vit retiré du monde comme s’il s’agissait d’une île
Et personne ne vient lui parler
On le surnomme le fou
Non, personne ne veut s’approcher
De ce fou sur la colline
Qui regarde les nuages
Caresser ses cheveux
L’horizon dans les yeux
Jour après jour
Seul sur la colline
Un homme vit retiré du monde comme s’il s’agissait d’une île
Et personne ne vient lui parler
On le surnomme le fou
Non, personne ne veut s’approcher
De ce fou sur la colline
Qui regarde les nuages
Caresser ses cheveux
L’horizon dans les yeux
Même moi qui suis attiré
Par celui que l’on nomme fou
Je suis toujours intimidé
Par ce fou sur la colline
Qui contemple les nuages
Caresser ses cheveux
L’horizon dans les yeux
Personne ne vient lui parler
On le surnomme le fou
Non, personne ne veut s’approcher
De ce fou sur la colline
Qui regarde les nuages
Caresser ses cheveux
L’horizon dans les yeux

(traducción)

Día tras día
solo en la colina
Un hombre vive retirado del mundo como si fuera una isla
Y nadie viene a hablar con ella.
Lo llamamos el loco
No, nadie quiere acercarse.
De ese tonto en la colina
Quien mira las nubes
Acaricia su cabello
El horizonte en tus ojos
Día tras día
solo en la colina
Un hombre vive retirado del mundo como si fuera una isla
Y nadie viene a hablar con ella.
Lo llamamos el loco
No, nadie quiere acercarse.
De ese tonto en la colina
Quien mira las nubes
Acaricia su cabello
El horizonte en tus ojos
Incluso yo que me atrae
Por el llamado loco
todavía estoy intimidado
Por ese tonto en la colina
Quien contempla las nubes
Acaricia su cabello
El horizonte en tus ojos
nadie viene a hablar con el
Lo llamamos el loco
No, nadie quiere acercarse.
De ese tonto en la colina
Quien mira las nubes
Acaricia su cabello
El horizonte en tus ojos