Traducción de la letra de la canción Le Jeu - Eddy Mitchell

Le Jeu (original)

Les chaînes aux pieds
Toi tu sais
Ce que veut dire liberté
Quant à moi
Je ne sais pas
Ce que je dois en penser
Je vis pour moi
Tu meurs pour eux
Et nous faisons partie du jeu
Oh tududu
Tududu
Tududu
Et si demain
A mon tour
J'étais pieds et poings liés
Je pourrai
Si vient ce jour
Espérer à tes côtés
Mais aujourd’hui
Je vis pour deux
Et ça fait aussi partie du jeu
Oh tududu
Tududu
Tududu
Le jeu n’a pas de règles
Joue sur la haine et un peu sur l’amour
Ce soir tu es un aigle
Demain tu seras la proie des vautours
Joue le sage ou le fou
Mais, surtout si tu joues
Joue
Le jeu jusqu’au bout
Oh tududu
Tududu
Tududu
Les chaînes aux pieds
Toi tu sais
Ce que veut dire liberté
Quant à moi
Je ne sais pas
Ce que je dois en penser
Je vis pour moi
Tu meurs pour eux
Et nous faisons partie du jeu
Oh tududu
Tududu
Tududu

(traducción)

Cadenas de pie
sabes
que significa la libertad
En cuanto a mi
No sé
que debo pensar
yo vivo para mi
mueres por ellos
Y somos parte del juego
Oh tududu
Tududu
Tududu
¿Qué pasa si mañana
Mi turno
estaba atado de pies y manos
Podria
si ese dia llega
esperanza a tu lado
Pero hoy
yo vivo por dos
Y eso también es parte del juego.
Oh tududu
Tududu
Tududu
El juego no tiene reglas.
Juega con el odio y un poco con el amor
Esta noche eres un águila
Mañana serás presa de los buitres
Juega sabio o tonto
Pero, especialmente si juegas
Mejilla
El juego hasta el final
Oh tududu
Tududu
Tududu
Cadenas de pie
sabes
que significa la libertad
En cuanto a mi
No sé
que debo pensar
yo vivo para mi
mueres por ellos
Y somos parte del juego
Oh tududu
Tududu
Tududu