Traducción de la letra de la canción Le parking maudit - Eddy Mitchell

Le parking maudit (original)

Je vous raconte l’histoire
Du parking maudit
Où venaient rôder tous les soirs
Des filles pas très jolies
Devenant belles dans le noir
A la faveur de la nuit
Leurs clients étaient chics
En habit en smoking
Propres sur eux sentant le fric
Et à l’abri du trafic
Ils ne demandaient qu’un câlin
Très rapide et pratique
Moi mon métier c’est flic !
Je sais… j’n’ai pas choisi
Et je suis chargé de l’enquête
De ce parking maudit
J’arrive sur les lieux dans le noir
Un peu après minuit
Et je vois…
Eh !
eh !
eh !
eh !
Eh !
Vous !
Oui, vous !
Et j’entends !
Je reconnais les filles
De ce parking maudit
Elles sont contractuelles le jour
Mais gagnent leur vie la nuit
Je n’serai jamais commissaire
Je n’ai rien vu !
je fuis…
Mais j’ai vu…
Et j’entends…
Et j’entends…

Le parking maudit (traducción)

te cuento la historia
Estacionamiento maldito
Donde venía a merodear todas las tardes
chicas no muy bonitas
poniéndose bonita en la oscuridad
A favor de la noche
Sus clientes eran elegantes.
en un esmoquin
Límpialos oliendo el dinero
Y lejos del tráfico
Solo pedían un abrazo.
Muy rápido y conveniente
¡Mi trabajo es policía!
Lo sé... yo no elegí
Y yo estoy a cargo de la investigación.
Desde este estacionamiento maldito
Llego a la escena en la oscuridad
Un poco después de la medianoche
Y veo...
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Vosotras !
Sí tú !
¡Y escucho!
reconozco chicas
Desde este estacionamiento maldito
Son contractuales en el día
Pero ganarse la vida en la noche
nunca seré comisionado
No vi nada !
huyo…
Pero yo vi...
Y escucho...
Y escucho...