Traducción de la letra de la canción Le village abandonné - Eddy Mitchell

Le village abandonné (original)

La moisson ne sera pas rentrée
Les blés vont mourir pendant l'été
Les vieux ont lutté mais sans gagner
Notre terre ne donnait plus assez
Les hommes du village ont décidé
D’aller à la ville pour travailler
Les bergers se souviendront de moi
Ils m’ont vu grandir là sous les toits
De mon village abandonné
De mon village abandonné
De mon village abandonné
De mon village abandonné
Mais l’automne flattera les pommiers
Personne ne viendra les contempler
Les touristes ont détruit les vergers
Pillé la nature pour s’installer
De mon village abandonné
De mon village abandonné
De mon village abandonné
De mon village abandonné
Han, han han…

Le village abandonné (traducción)

La cosecha no será segada
El trigo morirá durante el verano.
El viejo peleó pero no ganó
Nuestra tierra no estaba dando lo suficiente
Los hombres del pueblo han decidido
Para ir a la ciudad a trabajar
Los pastores me recordarán
Me vieron crecer allí bajo el techo
De mi pueblo abandonado
De mi pueblo abandonado
De mi pueblo abandonado
De mi pueblo abandonado
Pero el otoño halagará a los manzanos
nadie vendrá a mirarlos
Los turistas han destruido los huertos.
Saqueó la naturaleza para asentarse
De mi pueblo abandonado
De mi pueblo abandonado
De mi pueblo abandonado
De mi pueblo abandonado
Han, han, han…