Traducción de la letra de la canción Lèche-Bottes Blues - Eddy Mitchell

Lèche-Bottes Blues (original)

J’aime les impôts, leur clairvoyance
Leurs multitalents, leur polyvalence
Oh !
oui, j’les aime, j’les aime
J’aime, j’aime, j’aime
J’aime les visites des huissiers
Etes-vous sûr de n’avoir rien oublié?
Oh oui j’les aime, j’les aime
J’aime, j’aime, j’aime
J’aime aussi ma maison d’disques
L’attachée de presse, la standardiste
Je les aime, oh oui, je les aime
Sans oublier ma petite Sacem
Qui sait, ô combien, combien je l’aime
J’en rajoute pas, j’en fais pas des tonnes
Mais j’espère surtout que je n’oublie personne
Lèche-bottes blues
Je fais le lèche-bottes blues
Lèche-bottes blues
Je remercie aux césars
Toute l'équipe sans qui je n’s’rais pas star
Oh !
oui, j’les aime, j’les aime
C’est fou c’que j’aime
J’aime tous les hommes politiques
Ils sont si sincères et si sympathiques
Oh !
oui j’les aime j’les aime
J’aime, j’aime, j’aime
J’aime la police et l’armée
Tous ces beaux garçons si bien habillés
Je les aime, oh, oui, j’les aime
J’aime, j’aime, j’aime
Vive le show-biz et la charité
Il n’y a que la Six qu’on n’a pas pu sauver
Oh, à la prochaine libération
Je serai tondu, mais j’demand’rai pardon
A force de lécher
Ma langue est râpée
Mais j’aime le lèche-bottes blues

(traducción)

Me gustan los impuestos, su videncia
Sus multitalentos, su versatilidad
Vaya !
si, los amo, los amo
me gusta, me gusta, me gusta
Me gustan las visitas de los ujieres
¿Estás seguro de que no has olvidado nada?
Oh sí, los amo, los amo
me gusta, me gusta, me gusta
También me gusta mi compañía discográfica.
El encargado de prensa, el telefonista
Los amo, oh sí, los amo
Sin olvidar a mi pequeña Sacem
Quién sabe, ay cuánto, cuánto la amo
No agrego a eso, no hago toneladas de eso
Pero espero sobre todo que no me olvide de nadie
lamebotas de blues
Estoy pateando el blues
lamebotas de blues
doy gracias a los cesares
Todo el equipo sin el cual no sería una estrella
Vaya !
si, los amo, los amo
Es una locura lo mucho que amo
amo a todos los politicos
Son tan sinceros y tan comprensivos.
Vaya !
si los amo los amo
me gusta, me gusta, me gusta
me gusta la policia y el ejercito
Todos esos chicos guapos tan bien vestidos
Los amo, oh sí, los amo
me gusta, me gusta, me gusta
Viva el espectáculo y la caridad
Solo los Seis no pudieron ser salvados
Oh, en el próximo lanzamiento
Me raparé, pero pediré perdón.
A fuerza de lamer
mi lengua esta raspada
Pero me gusta el blues bootlicker