Traducción de la letra de la canción Les Caresses - Eddy Mitchell

Les Caresses (original)

Quand tu t’es cogn?
dans tous les murs.
Sans rebondir, sans rien comprendre
Si le regard des autres se fait moins dur
Toutes les caresses seront bonnes?
prendre
Toutes les caresses seront bonnes?
prendre
Tu n’es qu’une pi?
ce rapport?
e Et plus jamais un c?
ur a prendre
Si une main se tend pour te sauver
Toutes les caresses seront bonnes?
prendre
Toutes les caresses seront bonnes?
prendre
Mais va pas te surexposer
Pour mieux te d?
marquer
Il te faut adopter
Tact et dignit?
C?
est comme un contrat d’embauche
Faut charmer, brouiller les choses
Savoir vendre son v Et tout faire pour arriver
Tr?
s haut
Et au plus t?
t Tr?
s haut
Pour faire le beau
T’as d?
pass?
le temps de l'?ge m?
r Les nouveaux jours c’est pas des tendres
Faut que tu s?
duises vite, que t’assures
Toutes les caresses seront bonnes?
prendre
Toutes les caresses seront bonnes?
prendre
Tu viendras manger dans sa main
Et si tu t’y prends bien
T’auras g?
te et couvert
Pour ta vie enti?
re Diplomatie, savoir-faire
Surtout le sens des affaires
A s’apprend et puis?
a sert
A voir autrement la terre
Tr?
s haut
Et au plus t?
t Tr?
s haut
Pour faire le beau (reprendre 1er couplet)
Quand tu t’es cogn?
dans tout les murs
Sans rebondir, sans rien comprendre
Si le regard des autres se fait moins dur
Toutes les caresses seront bonnes?
prendre
Toutes les caresses seront bonnes?
prendre

Les Caresses (traducción)

¿Cuándo chocaste?
en todas las paredes.
Sin rebotar, sin entender nada
Si la mirada de los demás se vuelve menos dura
¿Todas las caricias serán buenas?
tomar
¿Todas las caricias serán buenas?
tomar
¿Eres solo un pi?
¿Este reporte?
e Y nunca más una c?
tu para tomar
Si una mano se extiende para salvarte
¿Todas las caricias serán buenas?
tomar
¿Todas las caricias serán buenas?
tomar
Pero no te sobreexpongas
Para mejor que d?
marcar
debes adoptar
Tacto y dignidad?
VS?
es como un contrato de trabajo
Debe encantar, confundir las cosas
saber vender tu v y hacer todo para llegar
Tr?
es alto
Y como máximo t?
¿Tr?
es alto
Para hacerlo hermoso
Tienes que
¿aprobar?
el tiempo de la edad m?
r Los nuevos días no son tiernos
Tienes que
tio rapido, eso te lo aseguro
¿Todas las caricias serán buenas?
tomar
¿Todas las caricias serán buenas?
tomar
Vendrás y comerás de su mano.
Y si lo haces bien
Tendrás g?
tu y cubierto
¿Para toda tu vida?
re Diplomacia, saber hacer
Mayormente perspicacia comercial
A se aprende y luego?
servido
Para ver la tierra de otra manera
Tr?
es alto
Y como máximo t?
¿Tr?
es alto
Para hacer lo hermoso (reanudar el 1er verso)
¿Cuándo chocaste?
en todas las paredes
Sin rebotar, sin entender nada
Si la mirada de los demás se vuelve menos dura
¿Todas las caricias serán buenas?
tomar
¿Todas las caricias serán buenas?
tomar