Traducción de la letra de la canción Les enchînés - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Les enchînés (original)

Johnny Hallyday
Tous les deux, enchaînes
Joss Stone
I’ve hungered for your touch
A long lonely time
Johnny Hallyday
Nous voguons enchainés
Joss Stone
And time can do so much
Are you still mine?
Johnny Hallyday
Nos c urs, nos mains
Ne font plus qu’un
Joss Stone
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea to the sea
To the open arm of the sea
Johnny Hallyday
Le même soleil sonnera le réveil
D’un amour plus fort que la veille
Joss Stone
Que la veille
Oh my love, my darling
I’ve hungered for your touch
A long lonely time
A long lonely time
Johnny Hallyday
Nos deux noms enchaînés
Qui sur la même pierre seront gravés
Johnny Hallyday et Josse Stone
I need your love
I need your love
Nos corps ont faim d’amour
Johnny Hallyday
Oh d’amour

Les enchînés (traducción)

johnny hallyday
Tous les deux, enchaînes
piedra de joss
He anhelado tu toque
Un tiempo largo y solitario
johnny hallyday
Nous voguons enchainés
piedra de joss
Y el tiempo puede hacer tanto
¿Eres todavía mío?
johnny hallyday
Nos c urs, no mains
Ne fuente más qu'un
piedra de joss
Dios acerca tu amor a mí
Los ríos solitarios fluyen hacia el mar hacia el mar
Al brazo abierto del mar
johnny hallyday
Le même soleil sonnera le réveil
D'un amour plus fort que la veille
piedra de joss
Que la veille
Oh mi amor mi querida
He anhelado tu toque
Un tiempo largo y solitario
Un tiempo largo y solitario
johnny hallyday
Nos deux noms enchainés
Qui sur la même pierre seront gravés
Johnny Hallyday y Josse Stone
Necesito tu amor
Necesito tu amor
Nos corps ont faim d'amour
johnny hallyday
Oh d'amour