Traducción de la letra de la canción Les Grands Moments - Eddy Mitchell

Les Grands Moments (original)

Tu m’as loupé
Tu m’as raté
Goodbye
Mais j’suis prévenu
Que désormais
Où que j’aille
Y aura plus
De première fois
J’suis naïf
Et pourtant
Je n’aurai plus
Non jamais plus
De grands moments
Et j’ai plus d’mal
J’sais plus plonger
Comme avant
J’ai déjà vu l’film
Le scénario a mille ans
Y aura plus de première fois
D’happy end
Sur mon écran
Je n’aurai plus
Non jamais plus
De grands moments
Tu m’as loupé
Tu m’as raté
Goodbye
Mais j’suis prévenu
Que désormais
Où que j’aille
Y aura plus
De première fois
J’suis naïf
Et pourtant
Je n’aurai plus
Non jamais plus
De grands moments
Y aura plus
De première fois
D’happy end
Sur mon écran
Je n’aurai plus
Non non jamais plus
De grands moments

(traducción)

Me extrañaste
me extrañaste
Adiós
Pero he sido advertido
que ahora
donde quiera que vaya
Habra mas
primera vez
soy ingenuo
Y todavía
ya no tendré
No, nunca más
Grandes momentos
y tengo mas dolor
ya no se bucear
Como antes
ya he visto la pelicula
El guión tiene mil años.
Habrá más primeras veces
de final feliz
en mi pantalla
ya no tendré
No, nunca más
Grandes momentos
Me extrañaste
me extrañaste
Adiós
Pero he sido advertido
que ahora
donde quiera que vaya
Habra mas
primera vez
soy ingenuo
Y todavía
ya no tendré
No, nunca más
Grandes momentos
Habra mas
primera vez
de final feliz
en mi pantalla
ya no tendré
no no nunca mas
Grandes momentos