Traducción de la letra de la canción Les tuniques bleues et les indiens - Eddy Mitchell

Les tuniques bleues et les indiens (original)

A t’entendre faut croire que le bon Dieu… T’a cr Il s’est surestim… Ou tromp
Si t’es son image… C’est navrant
Il doit tre moche… Dehors… Dedans.
C’est pas clair dans ta tte, c’est pas… Bien rang
Y a autant de haine… Qu' d’amiti
Quant l’amour, c’est rare… Pas souvent
T’es handicap du sentiment
J’ai pas confiance en l’tre humain
C’est pas d’aujourd’hui, a remonte, a vient de trs loin…
… Un' cour d’cole, la rcr, entre gamins…
On jouait aux tuniques bleues qu’exterminent les Indiens
J’ai pas confiance en l’tre humain
On n’a rien pour, mais on s’dit «Bof!
J’y suis pour rien
Si le mal triomphe plus facilement que le bien»
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent les Indiens.
Voil, j' l’ai dit, je crois que j’t’ai tout… Balanc
Ma salle de bains pourra… Tmoigner,
J’suis pas fier quand je me rase, j’me vois souvent
Comme un tranger moche… Dehors… Dedans.
J’ai pas confiance en l’tre humain
C’est pas d’aujourd’hui, a remonte, a vient de trs loin…
… Un' cour d’cole, la rcr, entre gamins…
On jouait aux tuniques bleues qu’exterminent les Indiens
J’ai pas confiance en l’tre humain
On n’a rien pour, mais on s’dit «Bof!
J’y suis pour rien
Si le mal triomphe plus facilement que le bien»
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent les Indiens.

Les tuniques bleues et les indiens (traducción)

Para oír hay que creer que el buen Dios... Te creyó Se sobreestimó... O se equivocó
Si eres su imagen... Es desgarrador
Debe ser feo... Por fuera... Por dentro.
No está claro en tu cabeza, no está... Ordenado
Hay tanto odio... como amistad
En cuanto al amor, es raro... No muy a menudo.
te sientes discapacitado
no confío en los humanos
No es de hoy, ha vuelto, ha venido de muy lejos...
… Un patio de colegio, el CPR, entre chavales…
Estábamos jugando a los casacas azules que los indios exterminan
no confío en los humanos
No tenemos nada para ello, pero nos decimos a nosotros mismos “¡Bof!
no soy responsable
Si el mal triunfa más fácilmente que el bien"
Siempre hay casacas azules matando indios.
Bueno, ya lo dije, creo que te tengo todo... Equilibrio
Mi baño va a... testificar,
No estoy orgulloso cuando me afeito, a menudo me veo
Como un extraño feo... Afuera... Adentro.
no confío en los humanos
No es de hoy, ha vuelto, ha venido de muy lejos...
… Un patio de colegio, el CPR, entre chavales…
Estábamos jugando a los casacas azules que los indios exterminan
no confío en los humanos
No tenemos nada para ello, pero nos decimos a nosotros mismos “¡Bof!
no soy responsable
Si el mal triunfa más fácilmente que el bien"
Siempre hay casacas azules matando indios.