Traducción de la letra de la canción Les vrais héros - Eddy Mitchell

Les vrais héros (original)

Paroles de la chanson Les vrais heros:
Superman
Ce justicier intersidéral
Sauve la planète, c’est banal, fatal
Son truc: c’est la guerre spatiale
C’est bien normal
Spiderman
Aime les collants, se faire une toile
Secourir, protéger, sauver
La veuve, l’orphelin ou le banquier
C’est son métier
Mais les héros
Les vrais héros
D’aujourd’hui ne sont pas macho
Voyagent en bus, en car, en train ou en métro
Prennent sur eux, ils portent «beau»
Cherchent du boulot
Oh!
oh!oh!
On a besoin d’ces héros
Pour nous sortir des ghettos
Pas de mégalos
Qui en font de trop
Nous on veut des vrais héros

Les vrais héros (traducción)

Héroes verdaderos Letras:
Superhombre
Este vigilante interestelar
Salva el planeta, es banal, fatal
Lo suyo: es la guerra espacial
es bastante normal
hombre araña
Como pantimedias, consigue una telaraña
rescatar, proteger, salvar
La viuda, el huérfano o el banquero
es su trabajo
Pero los héroes
los verdaderos heroes
De hoy no son machistas
Viajar en autobús, autocar, tren o metro
Enfréntalos, se visten "hermosos"
buscando trabajo
¡Vaya!
¡Ay!
Necesitamos estos héroes
Para sacarnos de los guetos
Sin megalos
Quien hace demasiado
Queremos héroes de verdad