Traducción de la letra de la canción Ma première cigarette - Eddy Mitchell

Ma première cigarette (original)

Je me souviens de ma première cigarette
La cour d'école où je fumais en cachette
Je me souviens de ma première cigarette
Je vois très bien ces fantômes dans ma tête
Mais je me souviens d’avoir délaissé
Un regard profond que j’avais croisé
Oui, je me souviens de m'être arrêté
Voulant savoir ton nom, je n’ai pas osé
Je me souviens de ma première cigarette
La première fille, de son rire, son air bête
Mais je me souviens d’avoir délaissé
Un regard profond que j’avais croisé
Oui, j’en suis certain, tu as oublié
Le jeune garçon qui voulait t’aimer
Je me souviens de ma première cigarette
La cour d'école où je fumais en cachette
Mais je me souviens d’avoir délaissé…

Ma première cigarette (traducción)

recuerdo mi primer cigarro
El patio de la escuela donde fumaba a escondidas
recuerdo mi primer cigarro
Puedo ver claramente estos fantasmas en mi cabeza
Pero recuerdo dejar ir
Una mirada profunda que había encontrado
Sí, recuerdo haber parado
Queriendo saber tu nombre, no me atrevía
recuerdo mi primer cigarro
La primera niña, con su risa, su mirada tonta
Pero recuerdo dejar ir
Una mirada profunda que había encontrado
si, seguro que lo olvidaste
El joven que quería amarte
recuerdo mi primer cigarro
El patio de la escuela donde fumaba a escondidas
Pero recuerdo rendirme...