Traducción de la letra de la canción Mauvaise option - Eddy Mitchell

Mauvaise option (original)

Mauvaise option
Tu n’as pas choisi la bonne solution
T’es perdu t’es planté
Mauvaise option
Retour case départ nouvelle direction
Tu peux tout recommencer
T’as loupé la sortie
De l’autoroute de ta vie
Interdit d’stationner
D’s’arrêter sur le bas côté
C’est un labyrinthe miné
Mauvaise option
Pas l’droit à l’erreur t’es plus en action
Faut savoir se r’tirer
Mauvaise option
Va jouer dans la cour de récréation
Laisse les grands s’amuser
Cadre ou bien P.D.G.
Personne ne sera épargné
Les jeunes loups d’la finance
Font pas dans la romance
C’est pas des sÅâ urs d’charité
Si l’téléphone sonne
Faut pas qu’tu t'étonnes
C’est pas pour un jeu
Un sondage pour la télé?
Non
C’est ta banque préférée
Qui aim’rait te parler
De tes chèques impayés
Ta carte bleue refusée
Mauvaise option
Y a des jours comme ça où rien n’tourne rond
Faut rester couché
Mauvaise option
Faudrait qu’il n’y ait plus que des patrons
Surtout pas d’employés
Il faut te réveiller
C'était un rêve t’as cauch’mardé
Prends ton petit déjeuner
Et ouvre ton courrier
Tiens!
Une lettre recommandée
Une convocation
Ça n’sent jamais bon
La grande direction souhaiterait te rencontrer
Une augmentation?
Ou ta démission?
Tu t’demandes à quelle sauce tu seras mangé
Mauvaise option
Fais-toi beau asperge-toi de sent bon
Tu dois bien présenter
Mauvaise option
Sois à l’heure tiens-toi droit fais impression
Il t’faut dé-stresser
Mauvaise option
Va falloir trouver la bonne solution
Sinon t’es planté
Mauvaise option
Retour case départ
Mauvaise direction

Mauvaise option (traducción)

Mala opción
No elegiste la solución correcta
estas perdido estas plantado
Mala opción
De vuelta al cuadrado una nueva dirección
Puedes empezar todo de nuevo
Te perdiste la salida
De la carretera de tu vida
Prohibido aparcar
Para detenerse en el lado bajo
es un laberinto minado
Mala opción
No hay lugar para el error, ya no estás en acción
Tienes que saber retirar
Mala opción
Ve a jugar en el patio de recreo
Deja que los grandes se diviertan
Ejecutivo o CEO
nadie se salvará
Los jóvenes lobos de las finanzas
no hagas romance
No son hermanas de caridad.
si suena el teléfono
no te sorprendas
no es para un juego
¿Una encuesta de televisión?
No
es tu banco favorito
quien quisiera hablar contigo
De tus cheques sin pagar
Su tarjeta de crédito rechazada
Mala opción
Hay días como este en que nada sale bien
tengo que quedarme en la cama
Mala opción
Solo debe haber jefes.
Especialmente sin empleados
tienes que despertar
fue un sueño que dormiste
Ten tu desayuno
Y abre tu correo
¡Tomar!
Correo registrado
Una convocatoria
nunca huele bien
La alta dirección quiere conocerte
¿Un aumento?
¿O su renuncia?
Te preguntas qué salsa te comerán
Mala opción
Ponte hermosa, rocíate con buen olor
Debes presentarte bien
Mala opción
Llegar a tiempo, ponerse de pie, causar una buena impresión.
Necesitas desestresarte
Mala opción
Voy a tener que encontrar la solución correcta
De lo contrario, estás atascado
Mala opción
Volver al punto de partida
Dirección incorrecta